Небо над Питером - Александр Шульгин, Алевтина

Небо над Питером

Очень уж низкое

Хоть и глубокое

Как океан

Зябкие пальчики

Кутаю в свитере

Сегодня в Питере

Вязкий туман,

А я не знала, что сказать

Казалось, всё ты сам увидел

Или туман тебя обидел

Тебя ведь сложно удержать,

А я не знала, что сказать

Мои глаза сказали сами,

Но в этом питерском тумане

В глазах большого не видать

Что-то не склеилось

Под небом Питера

Видно от сырости

Этих ночей

Ну так и что теперь

Сказать родителям

Что я ничья теперь

И ты ничей.

Имя Спасителя

Белыми буквами

Мне озарилось

На высоте

На небе Питера

Стрелами, луками….

… И что-то открылось

В моей душе.

А я ведь знаю,

Всё пройдет

И ветер весь туман рассеет

Ведь если любят, то и верят,

Но можно и наоборот,

А я ведь знаю, всё пройдет

Ведь если верят, то и любят

И небо Питера нам будет

Оно уже смиренно ждёт

De lucht boven Peter

Heel erg laag

hoewel diep

Als een oceaan

koude vingers

Ik wikkel mezelf in een trui

Vandaag in St. Petersburg

stroperige mist,

En ik wist niet wat ik moest zeggen

Het leek alsof je zelf alles zag

Of de mist beledigde je

Het is moeilijk om je te houden

En ik wist niet wat ik moest zeggen

Mijn ogen zeiden zichzelf

Maar in deze Petersburgse mist

Je kunt niet veel in de ogen zien

Er is iets niet blijven plakken

Onder de hemel van Peter

Zichtbaar door vocht

deze nachten

Nou, wat nu?

Vertel het je ouders

Dat ik nu een gelijkspel ben

En jij bent niemand.

Naam van de Verlosser

in witte letters

Het kwam tot me

op hoog

In de lucht van St. Petersburg

Pijlen, bogen...

… En er ging iets open

In mijn ziel.

En ik weet het

Alles gaat voorbij

En de wind zal alle mist verdrijven

Immers, als ze liefhebben, dan geloven ze

Maar omgekeerd kan ook.

En ik weet dat alles voorbij zal gaan

Immers, als ze geloven, dan hebben ze lief

En Peter's lucht zal voor ons zijn

Het is al geduldig wachten