Если кто-то поймет меня - Александр Шульгин, Алевтина

Если кто-то поймёт меня

Жизнью снова рискнув

Он рискует опять любя

Чтоб огонь не потух

Он купается в облаках

Он ведь сын высоты

Он приходит в моих мечтах,

А ведь он — это ты

Припев:

От его взволнованной любви

От его взволнованных речей

Я опять тону, меня лови

Ведь я ничья, и он ничей

Может статься, что он один

В этом мире такой

Он из сказок, он из былин

Он приходит с весной

Окунаемся с ним вдвоём

В океан красоты

И сгораем его огнём,

А ведь он — это ты

Припев:

От твоей взволнованной любви

От твоих взволнованных речей

Я опять тону, меня лови

Ведь я ничья, и ты ничей.

Я ждала тебя сотни лет

Сотни вёрст я прошла

Я летела на этот свет

Чтоб сгореть в нём до тла

Припев:

От твоей взволнованной любви

От твоих взволнованных речей

Я опять тону, меня лови

Ведь я ничья, и ты ничей.

Als iemand me begrijpt

Opnieuw je leven riskeren

Hij riskeert weer lief te hebben

Zodat het vuur niet dooft

Hij baadt in wolken

Hij is de zoon van hoogte

Hij komt in mijn dromen

Maar hij is jou

Refrein:

Van zijn opgewonden liefde

Van zijn opgewonden toespraken

Ik ben weer aan het verdrinken, vang me

Ik ben tenslotte een gelijkspel, en hij is een niemand

Het kan zijn dat hij alleen is

In deze wereld zoals

Hij komt uit sprookjes, hij komt uit heldendichten

Hij komt met de lente

Samen met hem dippen

Naar de oceaan van schoonheid

En we verbranden het met vuur,

Maar hij is jou

Refrein:

Van je opgewonden liefde

Van je opgewonden toespraken

Ik ben weer aan het verdrinken, vang me

Ik ben tenslotte niemand, en jij bent niemand.

Ik wacht al honderden jaren op je

Ik heb honderden kilometers gelopen

Ik vloog in deze wereld

Om erin te branden tot op de grond

Refrein:

Van je opgewonden liefde

Van je opgewonden toespraken

Ik ben weer aan het verdrinken, vang me

Ik ben tenslotte niemand, en jij bent niemand.