Hieronder staat de songtekst van het nummer Занавес , artiest - Александр Панайотов met vertaling
Originele tekst met vertaling
Александр Панайотов
Детка, выключи свет
И опусти занавес-занавес.
Пусть это шоу
Начнется в полной темноте, е!
Занавес-занавес.
В полночь исчезают тени.
Звуки музыки сигналят маяком.
Чувства на одной ступени.
Сила воли у тебя под каблуком.
Снова я обезоружен
Чётким выстрелом и взгляда визави.
Наш роман, увы, простужен,
Всё потому, что без пощады
С севера дует-дует-дует-дует-дует-
Дует ветер любви.
С севера дует-дует-дует-дует-дует-
Дует ветер любви, е!
Я заложник твоей страсти,
Ты в плену моих мелодий много лет.
Между битвой на контрасте
Как обычно пара-тройка сигарет.
Победителей не судят, е,
Проигравшие не вправе на реванш.
Это было, есть и будет,
Но в запасе лишь один шанс.
Припев:
Может быть я мудрец,
Может быть и дурак.
Но в итоге, я поднял
Заново белый флаг.
Это не было, не было, не было,
Это не было, не было, не было,
Это не было, не было, не было,
Войной!
Звон разбитых сердец мы отбивали в такт
Между и миром вынужденный антракт.
Просто занавес-занавес-занавес-занавес,
Занавес закрой.
Занавес-занавес,
Занавес-занавес.
То ли штурм, то ли осада,
Капитуляция не выход, а лишь компромисс.
Мне войны такой не надо,
Так иди и забери же свой приз.
Не поможет мне текила,
Не летят мои снаряды.
Живи!
Ты почти меня убила,
Всё потому, что без пощады
С севера дует-дует-дует-дует-дует-
Дует ветер любви.
С севера дует-дует-дует-дует-дует-
Дует ветер любви.
Припев:
Может быть я мудрец,
Может быть и дурак.
Но в итоге, я поднял
Заново белый флаг.
Это не было, не было, не было,
Это не было, не было, не было,
Это не было, не было, не было,
Войной!
Звон разбитых сердец мы отбивали в такт
Между и миром вынужденный антракт.
Просто занавес-занавес-занавес-занавес,
Занавес закрой.
(Занавес-занавес).
Занавес закрой.
(Занавес-занавес).
Занавес закрой.
(Занавес-занавес).
Занавес закрой.
Schat, doe de lichten uit
En laat het gordijn zakken.
laat het zien
Het begint in volledige duisternis, e!
Gordijn gordijn
Schaduwen verdwijnen om middernacht.
Het geluid van muziek signaleert een baken.
Gevoelens zijn op hetzelfde niveau.
Wilskracht zit onder je hiel.
Weer ben ik ontwapend
Een duidelijk schot en een vis-a-vis.
Onze romance is helaas verkouden,
Allemaal omdat zonder genade
Vanuit het noorden waait-blaast-blaast-blaast-
De wind van liefde waait.
Vanuit het noorden waait-blaast-blaast-blaast-
De wind van liefde waait, e!
Ik ben een gijzelaar van je passie
Je bent al jaren een gevangene van mijn melodieën.
Tussen de strijd op het contrast
Zoals gewoonlijk een paar sigaretten.
Winnaars worden niet beoordeeld, e,
De verliezers hebben geen recht op wraak.
Het was, is en zal zijn
Maar er is nog maar één kans.
Refrein:
Misschien ben ik een wijze
Misschien ook een dwaas.
Maar uiteindelijk hief ik op
Opnieuw witte vlag.
Het was niet, het was niet, het was niet,
Het was niet, het was niet, het was niet,
Het was niet, het was niet, het was niet,
Oorlog!
We verslaan het gerinkel van gebroken harten op het ritme
Gedwongen pauze tussen en de wereld.
Gewoon gordijn-gordijn-gordijn-gordijn
Sluit het gordijn.
Gordijn gordijn
Gordijn gordijn
Ofwel een aanval, ofwel een belegering,
Overgave is geen optie, maar slechts een compromis.
Ik heb dit soort oorlog niet nodig
Dus ga je gang en claim je prijs.
Tequila helpt me niet
Mijn projectielen vliegen niet.
Live!
Je hebt me bijna vermoord
Allemaal omdat zonder genade
Vanuit het noorden waait-blaast-blaast-blaast-
De wind van liefde waait.
Vanuit het noorden waait-blaast-blaast-blaast-
De wind van liefde waait.
Refrein:
Misschien ben ik een wijze
Misschien ook een dwaas.
Maar uiteindelijk hief ik op
Opnieuw witte vlag.
Het was niet, het was niet, het was niet,
Het was niet, het was niet, het was niet,
Het was niet, het was niet, het was niet,
Oorlog!
We verslaan het gerinkel van gebroken harten op het ritme
Gedwongen pauze tussen en de wereld.
Gewoon gordijn-gordijn-gordijn-gordijn
Sluit het gordijn.
(Gordijn-gordijn).
Sluit het gordijn.
(Gordijn-gordijn).
Sluit het gordijn.
(Gordijn-gordijn).
Sluit het gordijn.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt