Обещаю - Александр Панайотов

Стать частью миража,

Или достигнуть рубежа,

И мы по лезвию ножа,

Идём, замедляя шаг.

Не замечая лиц,

Не ощущая своих границ,

Попав в плен твоих ресниц,

Не выбраться мне никак.

Воздух рифмует наши имена,

И только спелая луна,

Путь освещает,

Освещает, освещает, освещает.

Звёзды берут меня под свой контроль,

И не нарушат твой покой,

Я обещаю,обещаю,

Обещаю, обещаю.

Сердце моё под трибуналом,

Сердце посылает сигналы,

Всего три слова ни много, ни мало,

Я тебя люблю, я тебя люблю.

Ты можешь идти против ветра,

Идти навстречу любви, километрам,

Но только, если она безответна,

Жизнь равна нулю, жизнь ровна нулю.

Вниз по течению,

И нет увы значения,

Что меры пресечения,

Ты стала для меня.

Судьбе наперекор,

Но ни к чему весь этот спор,

Уже объявлен приговор,

Над линией огня,

Воздух рифмует наши имена,

И только спелая луна,

Путь освещает,

Освещает, освещает, освещает.

Звёзды берут меня под свой конвой,

И не нарушат твой покой

Я обещаю,обещаю,

Обещаю, обещаю.

Сердце моё под трибуналом,

Сердце посылает сигналы,

Всего три слова ни много, ни мало,

Я тебя люблю, я тебя люблю.

Ты можешь идти против ветра,

Идти навстречу любви, километрам,

Но только, если она безответна,

Жизнь равна нулю, жизнь ровна нулю.

Maak deel uit van een luchtspiegeling

Of bereik de limiet

En we zijn op de rand van een mes

Laten we langzamer gaan.

De gezichten niet opmerken

Geen grenzen voelen

Gevangen door je wimpers

Geen manier voor mij om eruit te komen.

De lucht rijmt op onze namen

En alleen de rijpe maan

Het pad verlicht

Verlichten, verlichten, verlichten.

De sterren nemen de controle over mij

En ze zullen je rust niet verstoren

Ik beloof het, ik beloof het

Ik beloof het, ik beloof het.

Mijn hart is onder het tribunaal

Het hart stuurt signalen

Slechts drie woorden, niet meer en niet minder,

Ik hou van jou Ik hou van jou.

Je kunt tegen de wind in gaan

Loop naar de liefde, kilometers,

Maar alleen als ze onbeantwoord is,

Het leven is nul, het leven is nul.

Stroomafwaarts,

En helaas, het maakt niet uit

Welke preventieve maatregelen?

Je bent voor mij geworden.

tegen het lot

Maar al die controverse heeft geen zin.

Het vonnis is al bekend

Boven de vuurlinie

De lucht rijmt op onze namen

En alleen de rijpe maan

Het pad verlicht

Verlichten, verlichten, verlichten.

De sterren nemen mij onder hun escorte,

En ze zullen je rust niet verstoren

Ik beloof het, ik beloof het

Ik beloof het, ik beloof het.

Mijn hart is onder het tribunaal

Het hart stuurt signalen

Slechts drie woorden, niet meer en niet minder,

Ik hou van jou Ik hou van jou.

Je kunt tegen de wind in gaan

Loop naar de liefde, kilometers,

Maar alleen als ze onbeantwoord is,

Het leven is nul, het leven is nul.