Мы близки - Александр Панайотов

Когда сквозь шторы пробиваются лучи

И пробуждения от счастья горячи;

Когда ты рядом и волшебно так близка,

Что две Вселенных вижу я в твоих зрачках —

Моё сердце, как струна и должна играть она,

Что-то странное и нежное о нас!

Припев:

Мы близки, к чему — не знаю я пока.

Мы близки к падению на облака.

Мы близки, надеюсь это повторять

До самой смерти тебе!

Мы близки к безумствам или чудесам.

Мы близки, к чему еще не знаю сам.

Мы близки, вот чувство самое прекрасное

На свете теперь.

И целый мир сейчас открыт передо мной.

Не надо петь и где-то быть уже давно.

Аэропорты ждут, как будто говорят:

«Всё то, о чём мечтал ты — только для тебя!»

Но мне некуда спешить, потому что ждёт любви

Целый мир на расстоянии руки.

Припев:

Мы близки, к чему — не знаю я пока.

Мы близки к падению на облака.

Мы близки, надеюсь это повторять

До самой смерти тебе!

Мы близки к безумствам или чудесам.

Мы близки, к чему еще не знаю сам.

Мы близки, вот чувство самое прекрасное

На свете теперь.

Wanneer stralen door de gordijnen breken

En ontwaken uit geluk is heet;

Wanneer je dichtbij bent en magisch zo dichtbij,

Dat ik twee universums in je pupillen zie -

Mijn hart is als een snaar en het moet spelen

Er is iets vreemds en teders aan ons!

Refrein:

We zijn dicht bij wat - ik weet het nog niet.

We vallen bijna in de wolken.

We zijn dichtbij, ik hoop dit te herhalen

Tot je dood!

We zijn dicht bij waanzin of wonderen.

We zijn in de buurt van wat ik zelf nog niet ken.

We zijn dichtbij, dit is het mooiste gevoel

In de wereld van nu.

En de hele wereld ligt nu voor me open.

Je hoeft niet te zingen en lang ergens te zijn.

Luchthavens wachten, alsof ze zeggen:

"Alles waar je van gedroomd hebt - alleen voor jou!"

Maar ik heb nergens om me te haasten, want wachten op liefde

De hele wereld is binnen handbereik.

Refrein:

We zijn dicht bij wat - ik weet het nog niet.

We vallen bijna in de wolken.

We zijn dichtbij, ik hoop dit te herhalen

Tot je dood!

We zijn dicht bij waanzin of wonderen.

We zijn in de buurt van wat ik zelf nog niet ken.

We zijn dichtbij, dit is het mooiste gevoel

In de wereld van nu.