Souffrir de se souvenir - Laurent Voulzy, Alain Souchon

Elle aimait les anglais, leur belles dentelles

Et leurs guitares irréelles

Devant les l'électrophone elle s’habillait

Comme à Brighton

Et je gardais dans mon journal intime

Mon rêve Clémentine

Souffrir de ce souvenir

Voilà le délice

Et je chante la douleur exquise

Du temps, du temps qui glisse

Nous allions sur le chemin de ronde

Refaire le monde

Là-haut

On se disait des choses idéales

Sous les étoiles

On s’endormait serrés contre les filles

Jusqu’au malheur de l’envol

Souffrir de ce souvenir

Voilà le délice

Et je chante la douleur exquise

Du temps, du temps qui glisse

Goodbye, goodbye, goodbye

Goodbye, goodbye, goodbye

Souffrir de ce souvenir

Voilà le délice

Maintenant les années ont passé

Et j’ai des jours heureux

Mais il suffit d’un parfum

D’un air et

Mon coeur se serre

Parfois d’aller dans les rues d’avant

Tu sais mon coeur se fend

Souffrir de ce souvenir

Voilà le délice

Et je chante la douleur exquise

Du temps, du temps qui glisse

Goodbye, goodbye, goodbye

Goodbye, goodbye, goodbye

Souvent de fermer les yeux

De partir autrefois

Ça me rend malheureux

Et heureux à la fois

Comprenez-ça

Ainsi la joie et les sourires

Sont aux larmes mêlés

Souffrir de ce souvenir

Voilà le délice

Et je chante la douleur exquise

Du temps, du temps qui glisse

Goodbye, goodbye, goodbye

Goodbye, goodbye, goodbye

Je chante la douleur exquise

Du temps qui glisse

Goodbye, goodbye, goodbye

Goodbye, goodbye, goodbye

Souffrir de ce souvenir

Voilà le délice

Ze hield van de Engelsen, hun prachtige kant

En hun onwerkelijke gitaren

Voor de platenspeler kleedde ze zich aan

Zoals in Brighton

En ik hield in mijn dagboek

Mijn droom Clementine

Lijd aan deze herinnering

Hier is het genot

En ik zing van exquise pijn

Tijd, tijd die wegglijdt

We gingen op de loopbrug

Verander de wereld

daarboven

We zeiden ideale dingen

Onder de sterren

We vielen in slaap terwijl we de meisjes knuffelden

Tot het ongeluk van de vlucht

Lijd aan deze herinnering

Hier is het genot

En ik zing van exquise pijn

Tijd, tijd die wegglijdt

Tot ziens, tot ziens, tot ziens

Tot ziens, tot ziens, tot ziens

Lijd aan deze herinnering

Hier is het genot

Nu zijn de jaren verstreken

En ik heb gelukkige dagen

Maar het enige dat nodig is, is een geur

Met een lucht en

Mijn hart zinkt

Soms om eerder de straat op te gaan

Je weet dat mijn hart breekt

Lijd aan deze herinnering

Hier is het genot

En ik zing van exquise pijn

Tijd, tijd die wegglijdt

Tot ziens, tot ziens, tot ziens

Tot ziens, tot ziens, tot ziens

Sluit vaak je ogen

Een keer weggaan

Het maakt me ongelukkig

En blij tegelijk

begrijp dat

Zo vreugde en glimlach

Zijn vermengd met tranen

Lijd aan deze herinnering

Hier is het genot

En ik zing van exquise pijn

Tijd, tijd die wegglijdt

Tot ziens, tot ziens, tot ziens

Tot ziens, tot ziens, tot ziens

Ik zing van exquise pijn

Tijd die wegglijdt

Tot ziens, tot ziens, tot ziens

Tot ziens, tot ziens, tot ziens

Lijd aan deze herinnering

Hier is het genot