Idylle anglo-normande - Laurent Voulzy, Alain Souchon

Sur le car-ferry

De Portsmouth à Ouistreham

Les passagères ont du charme

Le vent s’est levé sur le pont du St Michel

Quand elle est passée sur la passerelle

En mer, au large le vent est malhonnête

Roulis, tangages

Il fait perdre la tête

Matelot navigue, il a roulé ses cordages

Puis il emportait les bagages

De la belle anglaise

Est là dans la cabine

Il a dit je dois redescendre aux machines

En mer, au large le vent est malhonnête

Roulis, tangages

Il fait perdre la tête

Le bateau pencha

Elle tomba sur le matelas

Le matelot aima cela

Chanel n°5, le gasoil et le cambouis

Ils en sont restés tout éblouis

Adieu, adieu

Leur amour a duré

Adieu, adieu

Le temps d’une traversée

La mer, le large

Ont emporté le mousse

Roulis, tangages

De Ouistreham à Portsmouth

Voyageurs qui prenez le bateau

Ne dîtes jamais rien, même si on vous demande

De ses idylles anglo-normandes

Idylles anglo-normandes

Op de autoveerboot

Van Portsmouth naar Ouistreham

Passagiers hebben charme

De wind steekt op op de brug van St Michel

Toen ze over de catwalk ging

Op zee, offshore is de wind oneerlijk

Rollen, pitchen

Het laat je gek worden

Zeeman vaart, hij rolde zijn touwen op

Toen nam hij de bagage

Van de Engelse schoonheid

Is er in de cabine?

Hij zei dat ik terug moest naar de machines

Op zee, offshore is de wind oneerlijk

Rollen, pitchen

Het laat je gek worden

De boot kantelde

Ze viel op de matras

De zeeman vond het leuk

Chanel No. 5, diesel en slib

Ze werden verblind achtergelaten

Vaarwel, vaarwel

Hun liefde duurde

Vaarwel, vaarwel

Tijd voor een oversteek

De zee, de wijde

Nam het mos weg

Rollen, pitchen

Van Ouistreham naar Portsmouth

Reizigers die de boot nemen

Zeg nooit iets, ook niet als je wordt gevraagd

Van zijn Anglo-Normandische idylles

Anglo-Normandische idylles