Consuelo - Laurent Voulzy, Alain Souchon

Par-dessus la terre et l’eau

C’est l’histoire de Consuelo

Celui qu’elle aime est parti

Il s’est envolé dans la nuit

Elle pleure, elle pleure

Consuelo doucement elle pleure

Son amour, son inquiétude

Traverse l’atlantique sud

Dans un petit avion de fer

Dans les orages et les éclairs

Malheur, malheur

Consuelo c’est pour ça qu’elle pleure

A cause d’un amoureux ailé en latecoére lourd

Qui transporte des baisers, des lettres d’amour

Il y’a tant de choses à craindre

Dans le tonnerre des huit cylindres

Qui montent vers l’idéal

Et Consuelo sous les étoiles

Elle pleure, elle pleure

Consuelo doucement elle pleure

A cause d’un amoureux ailé en latecoére lourd

Qui transporte des baisers, des lettres d’amour

Il est là-haut son météore

Elle est en bas toute seule alors

Elle pleure, elle pleure

Consuelo doucement elle pleure

Elle pleure, elle pleure

Consuelo doucement elle pleure

Consuelo doucement elle pleure

Over land en water

Dit is het verhaal van Consuelo

Degene van wie ze houdt is weg

Hij vloog weg in de nacht

Ze huilt, ze huilt

Consuelo huilt zachtjes

Zijn liefde, zijn zorg

Steekt de Zuid-Atlantische Oceaan over

In een klein ijzeren vliegtuigje

Bij onweer en bliksem

ongeluk, ongeluk

Consuelo daarom huilt ze

Vanwege een gevleugelde minnaar in zware latecoer

Wie draagt ​​kusjes, liefdesbrieven

Er is zoveel om bang voor te zijn

In de donder van acht cilinders

Die opstijgen naar het ideaal?

En Consuelo onder de sterren

Ze huilt, ze huilt

Consuelo huilt zachtjes

Vanwege een gevleugelde minnaar in zware latecoer

Wie draagt ​​kusjes, liefdesbrieven

Hij is daarboven zijn meteoor

Ze is daar helemaal alleen dus

Ze huilt, ze huilt

Consuelo huilt zachtjes

Ze huilt, ze huilt

Consuelo huilt zachtjes

Consuelo huilt zachtjes