Un coin de vie - Alain Chamfort

C’est un soleil, un souvenir, un coin de vie

Mon père était encore en vie

Ma sœur dormait sur ses genoux

Ma mère chantait, ma mère était, vraiment jolie

On sonnait la cloche dans le jardin

On déjeunait ensemble c'était très bien

Ça, c’est un coin de vie

Qui me revient souvent

Là, juste un coin de vie

Une chanson d’avant

D’avant toi, d’avant l’amour, d’avant le temps

Quand on ne connaît pas encore la nostalgie

Quand les yeux sont ouverts sur le printemps

C’est un soleil, un souvenir, un coin de vie

Une cloche qui sonne là-bas très loin

Ma mère qui chante et c’est très bien

Et maintenant, et maintenant voilà la vie

Je me sens un peu seul aujourd’hui

Je ne sais pas vraiment qui sont mes amis

Mais, j’ai cette seconde vie

Qui me revient souvent

Là, juste un coin de vie

Une chanson d’avant

D’avant toi, d’avant l’amour, d’avant le temps

Quand on ne connaît pas encore la nostalgie

Quand les yeux sont ouverts sur le printemps

C’est un soleil, un souvenir, un coin de vie

Mon père était encore parmi nous

Le ciel était encore si doux

Et maintenant, et maintenant, il est parti

En quittant le monde il souriait

Il nous parlait tout le monde pleurait

Il m’a laissé, il m’a laissé un coin de vie

De cet amour, il me l’a laissé

Pour ne pas mourir tout entier

C’est un soleil, un souvenir, un coin de vie

On sonnait la cloche dans le jardin

On déjeunait ensemble c'était très bien

Het is een zon, een herinnering, een hoek van het leven

Mijn vader leefde nog

Mijn zus sliep op haar schoot

Mijn moeder zong vroeger, mijn moeder was echt mooi

We waren aan het bellen in de tuin

We hebben samen geluncht, het was erg goed?

Dit is een hoek van het leven

Wat vaak bij mij terugkomt

Daar, gewoon een hoekje van het leven

Een liedje ervoor

Voor jou, voor liefde, voor tijd

Wanneer je nostalgie nog niet kent

Wanneer de ogen open zijn voor de lente

Het is een zon, een herinnering, een hoek van het leven

Een bel die ver weg gaat

Mijn moeder die zingt en het is erg goed

En nu, en nu is dit het leven

Ik voel me een beetje eenzaam vandaag

Ik weet niet echt wie mijn vrienden zijn

Maar ik heb dit tweede leven

Wat vaak bij mij terugkomt

Daar, gewoon een hoekje van het leven

Een liedje ervoor

Voor jou, voor liefde, voor tijd

Wanneer je nostalgie nog niet kent

Wanneer de ogen open zijn voor de lente

Het is een zon, een herinnering, een hoek van het leven

Mijn vader was nog bij ons

De lucht was nog zo zacht

En nu, en nu is hij weg

Toen hij de wereld verliet glimlachte hij

Hij was tegen ons aan het praten, iedereen was aan het huilen

Hij verliet me, hij verliet me een hoek van het leven

Van deze liefde heeft hij mij nagelaten

Om niet helemaal dood te gaan

Het is een zon, een herinnering, een hoek van het leven

We waren aan het bellen in de tuin

We hebben samen geluncht, het was erg goed?