Dans les ruisseaux - Alain Chamfort

J’ai dchir la lettre au papier vert

Et tout l’amour que je t’avais crit

Dans les morceaux parpills par terre

Meurt jamais ce qui tait ma vie

Dans les ruisseaux, qui s’en vont le long des rues

Flottent des mots que l’on n’a pas os dire

Dans les ruisseaux, qui s’en vont le long des rues

Chacun de nous laisse des rves perdus

Le vent d’automne pousse plus loin encore

Les nnuphars de papiers griffonns

Et l’encre bleue dans l’eau se dcolore

Effaant tout ce que l’on a aim

Dans les ruisseaux, qui s’en vont le long des rues

Flottent des mots que l’on n’a pas os dire

Dans les ruisseaux, qui s’en vont le long des rues

Chacun de nous laisse des rves perdus

Tout ce qui s’talait sur des pages

Nul au monde n’en lira jamais rien

Dans les ruisseaux, qui s’en vont le long des rues

Flottent des mots que l’on n’a pas os dire

Dans les ruisseaux, qui s’en vont le long des rues

Chacun de nous laisse des rves perdus

Ik scheurde de brief naar het Groenboek

En alle liefde die ik je schreef

In de stukken verspreid over de grond

Sterf nooit, wat was mijn leven

In de stromen, die langs de straten gaan

Zweven woorden die we niet durven zeggen

In de stromen, die langs de straten gaan

Ieder van ons laat verloren dromen achter

De herfstwind duwt nog verder

Krabbelde papieren waterlelies

En de blauwe inkt in het water vervaagt

Alles wissen waar we van hielden

In de stromen, die langs de straten gaan

Zweven woorden die we niet durven zeggen

In de stromen, die langs de straten gaan

Ieder van ons laat verloren dromen achter

Alles wat op pagina's was uitgespreid

Niemand ter wereld zal het ooit lezen

In de stromen, die langs de straten gaan

Zweven woorden die we niet durven zeggen

In de stromen, die langs de straten gaan

Ieder van ons laat verloren dromen achter