La Saison Des Pleurs - Alain Chamfort

Je vois de ma fenêtre

Refleurir le jardin

Je vois la vie renaître

Sous un soleil serein

Je découvre au-dehors

Les progrès du printemps

Tout ce qui était mort

Ressurgit triomphant

Chênes et charmes revêtent

Leur vert manteau de feuilles

Mais l’renouveau s’arrête

Sur mon seuil

Dans la maison déserte

C’est la saison des pleurs

Chaque jour me voit fondre en pluie

Car c’est en pure perte

Que la saison meilleure

Revient, quand l’amour s’est enfui

J’entends rire les jeunes filles

Et chanter les oiseaux

Et les unes font des trilles

Et les autres un scherzo

Harmonies qui célèbrent

Sur ce mode enlevé

Le recul des ténèbres

L’espérance retrouvée

Quelle est belle la fête

Qui succède à un deuil

Mais faut-il qu’elle s’arrête

Sur mon seuil

Dans la maison déserte

C’est la saison des pleurs

Chaque jour

Me voit fondre en pluie

Car c’est en pure perte

Que la saison meilleure

Revient quand l’amour s’est enfui

Chaque jour

Me voit fondre en pluie

Car c’est en pure perte

Que la saison meilleure

Revient quand l’amour s’est enfui

Qui c’est en pure perte

Que la saison meilleure

Revient quand l’amour s’est enfui

Ik zie vanuit mijn raam

Herbloei de tuin

Ik zie het leven herboren worden

Onder een serene zon

ik ontdek buiten

Voorjaarsvooruitgang

Alles wat dood was

Sta triomfantelijk op

Aankleding van eiken en haagbeuken

Hun groene bladerlaag

Maar de opwekking stopt

Op mijn drempel

In het verlaten huis

Het is het seizoen van huilen

Elke dag zie ik me smelten in de regen

Omdat het een verspilling is

Moge het seizoen beter zijn

Kom terug, toen de liefde wegliep

Ik hoor jonge meisjes lachen

En zing de vogels

En wat triller

En de anderen een scherzo

Harmonieën die vieren

Op deze modus verwijderd

De retraite van de duisternis

Hoop herwonnen

Hoe mooi is het feest

Wie volgt een sterfgeval?

Maar moet het stoppen?

Op mijn drempel

In het verlaten huis

Het is het seizoen van huilen

Elke dag

Zie me smelten in de regen

Omdat het een verspilling is

Moge het seizoen beter zijn

Kom terug toen de liefde wegliep

Elke dag

Zie me smelten in de regen

Omdat het een verspilling is

Moge het seizoen beter zijn

Kom terug toen de liefde wegliep

Wie heeft er verlies?

Moge het seizoen beter zijn

Kom terug toen de liefde wegliep