Oran - Alain Chamfort

Ce petit garçon dans les rues d’Oran

Se rêve déjà élevé au rang

D’icône de la vie parisienne

Pendant que les autres garçons d’Oran

Jouent au ballon, lui, est-ce déshonorant

Habille ses poupées en reines

Un jour mon nom en lettre d’or

Brillera sur les Champs-Élysées

Un jour mon nom en lettres d’or

Brûlera les lèvres du monde entier

Un jour mon nom en lettres d’or

Brillera sur les Champs-Élysées

Un jour mon nom en lettres d’or

Brûlera les lévres du monde entier

Cet adolescent dans les rues d’Oran

Trouve sa religion bien loin du Coran

Dans les pages des revues mondaines

Là où l’air du temps comme le vent d’Oran

Souffle les parfums les plus odorants

Et les mêle au chant des sirènes

Un jour mon nom en lettre d’or

Brillera sur les Champs-Élysées

Un jour mon nom en lettres d’or

Brûlera les lèvres du monde entier

Un jour mon nom en lettres d’or

Brillera sur les Champs-Élysées

Un jour mon nom en lettres d’or

Brûlera les lèvres du monde entier

Ce jeune homme qui part loin des rues d’Oran

Se rêve déjà élevé au rang

D’icône de la vie parisienne

Un jour mon nom en lettre d’or

Brillera sur les Champs-Élysées

Un jour mon nom en lettres d’or

Brûlera les lèvres du monde entier

Deze kleine jongen in de straten van Oran

Dromen om al verheven te zijn tot rang

Icoon van het Parijse leven

Terwijl de andere jongens uit Oran

Speel bal, hem, is het oneervol?

Verkleed haar poppen als koninginnen

Op een dag mijn naam in gouden letters

Zal schitteren op de Champs-Élysées

Op een dag mijn naam in gouden letters

Zal de lippen van de hele wereld verbranden

Op een dag mijn naam in gouden letters

Zal schitteren op de Champs-Élysées

Op een dag mijn naam in gouden letters

Zal de lippen van de hele wereld verbranden

Deze tiener in de straten van Oran

Vindt zijn religie ver van de Koran

Op de pagina's van wereldse tijdschriften

Waar de lucht van de tijd als de wind van Oran

Adem de sterkste geuren in

En vermengt ze met het sirenelied

Op een dag mijn naam in gouden letters

Zal schitteren op de Champs-Élysées

Op een dag mijn naam in gouden letters

Zal de lippen van de hele wereld verbranden

Op een dag mijn naam in gouden letters

Zal schitteren op de Champs-Élysées

Op een dag mijn naam in gouden letters

Zal de lippen van de hele wereld verbranden

Deze jonge man die ver van de straten van Oran . vertrekt

Dromen om al verheven te zijn tot rang

Icoon van het Parijse leven

Op een dag mijn naam in gouden letters

Zal schitteren op de Champs-Élysées

Op een dag mijn naam in gouden letters

Zal de lippen van de hele wereld verbranden