Lisa rougit - Alain Chamfort

L'été sur sa terrasse

Quand la chaleur sournoisement

Redouble et la terrasse

Lisa retire ses vêtements

De la tête aux orteils

Toute nue comme les indigènes

Elle se dore au soleil

Sans ressentir la moindre gêne

Lisa rougit

Mais pas d'être nue

Elle est nue sans retenue

Lisa rougit

Lorsque par erreur

Elle laisse voir dans son cœur

Les censeurs

Peuvent jouer du carré blanc

Sa pudeur

C’est celle des sentiments

Lisa rougit

Lorsque par erreur

Elle laisse voir dans son cœur

Comme un vieux comédien

Comme un arracheur de dents

Comme un politicien

Sciemment, savamment, Lisa ment

Elle a finit par croire

Elle-même à tout c’qu’elle raconte

Elle invente des histoires

Sans éprouver la moindre honte

Lisa rougit

Mais pas quand elle ment

Elle ment impudemment

Lisa rougit

Lorsque par erreur

Elle laisse parler son cœur

Elle estime

Qu’il y a des vérités

Qu’on abime

En les faisant éclater

Lisa rougit

Lorsque par erreur

Elle laisse parler son cœur

Zomer op zijn terras

Wanneer de hitte sluw is

Redouble en het terras

Lisa trekt haar kleren uit

Van kop tot teen

Naakt als de inboorlingen

Ze koestert zich in de zon

Zonder de minste schaamte te voelen

Lisa bloost

Maar niet om naakt te zijn

Ze is naakt zonder terughoudendheid

Lisa bloost

Wanneer per ongeluk

Ze laat zien in haar hart

de censoren

Kan wit vierkant spelen

zijn bescheidenheid

Het is het gevoel

Lisa bloost

Wanneer per ongeluk

Ze laat zien in haar hart

Als een oude komiek

Als een tandentrekker

Als een politicus

Bewust, bewust, liegt Lisa

Ze geloofde uiteindelijk

Zichzelf bij alles wat ze zegt

Ze verzint verhalen

Zonder de minste schaamte te voelen

Lisa bloost

Maar niet als ze liegt

Ze liegt schaamteloos

Lisa bloost

Wanneer per ongeluk

Ze laat haar hart spreken

Zij gelooft

Dat er waarheden zijn

die we beschadigen

Door ze te laten knallen

Lisa bloost

Wanneer per ongeluk

Ze laat haar hart spreken