Ensemble - Alain Chamfort

Ensemble on va au cinéma

Et on dîne au restaurant

Ensemble on se promène au bois

Avec le chien et les enfants

Et jour après jour nous vivons ensemble

Une histoire d’amour, du moins ça y ressemble

Mais pour qui comprend un peu le verlan

Quand on dit ensemble on devrait dire semblant

Ensemble on se partage les tâches

Au plus équitablement

Ensemble les sujets qui fâchent

On les évite soigneusement

Et jour après jour nous vivons ensemble

Une histoire d’amour, du moins ça y ressemble

Mais pour qui comprend un peu le verlan

Quand on dit ensemble on devrait dire semblant

Ensemble on a fait notre vie

Malgré l’une ou l’autre alerte

Et ensemble on l’a poursuivie

Sans trop tenir compte des pertes

Et jour après jour nous vivons ensemble

Une histoire d’amour, du moins ça y ressemble

Mais pour qui comprend un peu le verlan

Quand on dit ensemble on devrait dire semblant

Ensemble on va droit dans le mur

Ca n’ira qu’en s’aggravant

Ensemble on est tous les deux mûrs

Pour devenir des morts-vivants

Samen gaan we naar de bioscoop

En we dineren in het restaurant

Samen wandelen we in het bos

Met de hond en de kinderen

En van dag tot dag leven we samen

Een liefdesverhaal, zo lijkt het tenminste

Maar voor wie een beetje verlan begrijpt

Als we samen zeggen, moeten we doen alsof

Samen delen we de taken

meest eerlijk

Samen de onderwerpen die ergeren

Ze worden zorgvuldig vermeden

En van dag tot dag leven we samen

Een liefdesverhaal, zo lijkt het tenminste

Maar voor wie een beetje verlan begrijpt

Als we samen zeggen, moeten we doen alsof

Samen hebben we ons leven gemaakt

Ondanks de ene of de andere waarschuwing

En samen hebben we het achtervolgd

Zonder al te veel rekening te houden met de verliezen

En van dag tot dag leven we samen

Een liefdesverhaal, zo lijkt het tenminste

Maar voor wie een beetje verlan begrijpt

Als we samen zeggen, moeten we doen alsof

Samen gaan we recht de muur in

Het wordt alleen maar erger

Samen zijn we allebei volwassen

ondood worden