Hieronder staat de songtekst van het nummer Sentir La Vida , artiest - Akwid, Zapp met vertaling
Originele tekst met vertaling
Akwid, Zapp
Uh ¡¡Que ondas wey!
Hoy si que me la rifo neta
Tengo ganas de ponerme hasta la madre
Con mis weyes y mis weyas
Suena raro, pues como crees
La unica manera pa' bajarme el pinches estres
No se si siento coraje o arrepiento
Quisiera regresar y detener el puto tiempo
No quiero nada mas que compas y amigas
Chupe de lo que caiga pa' si te animas
Anduve mucho tiempo como perro del mal
Muchos de mis años fuero algo brutal
Creo que mi niñes pues no fue muy feliz
Y la vieja que ahora quiero pues me pinta de gris
A la gaver pues se que es 1 poco tarde
Para reconciliar y pa' tratar de contemplarte
Estoy roto del pinche corazon
Estoy dolido y me dedico esta cancion
A nadie mas mas que a mi y solo a mi
Y sigo siendo el cabron que siempre fui
Es lo que siento y te la dejo de tarea
Diviertete antes que suba la marea
(coro)
Hay que tirar desmadre como no
Hay que ponernos locos todos y perder todo control
Hay que ponerle a todo y al ???
Sentir la vida y sentir que si extisto
Hay que ponerle toda la noche
Hay que perdernos sin guardar ningun reproche
Hay que vivir como el ultimo dia
Pase lo que pase y que siga la alegria
Se le acabaron los trucos y llegaron los jefes frescos
De la area 2 -13 pesados
Me tienen miedo los tramposos
Como si fuera 1 abogado
Cuando me echan la luz yo ilumino
Igual que mis discos de platino
Y ya llegue de donde andaba
Pa' calmarle el llanto a esas viejas que lloraban
Y no es que ande presumiendo soy orgulloso
Y disculpa si te ofendo 2 años y 1 par de meses
Avanzados como los pinches japoneses
Este negocio esta lleno de copiones
No comparan son puras decepiones
Todavia paseo bajo en mis asientos
Nomas que esta vez en un 600
Los odiosos me miran con coraje y por eso les hice este homenaje
Indio del rancho con ingles
Y paisa asi como me ves wey!!!
(coro)
Hay que tirar desmadre como no
Hay que ponernos locos todos y perder todo control
Hay que ponerle a todo y al ???
Sentir la vida y sentir que si extisto
Hay que ponerle toda la noche
Hay que perdernos sin guardar ningun reproche
Hay que vivir como el ultimo dia
Pase lo que pase y que siga la alegria
(hey wey esta buena esa madre de…
De hay que echar desmadre ponernos locos eso…
Es.esta bueno dilo… dilo pa' hay otra vez orale
Echale wey echale)
(coro)
Hay que tirar desmadre como no
Hay que ponernos locos todos y perder todo control
Hay que ponerle a todo y al ???
Sentir la vida y sentir que si extisto
Hay que ponerle toda la noche
Hay que perdernos sin guardar ningun reproche
Hay que vivir como el ultimo dia
Pase lo que pase y que siga la alegria
Esto es para bailar de brinquito
Aganse a 1 lado que ya me puse pedo 1 poquito
Nos la pasamos de weyes con el cheko
Juntos no ni 1 viaje andemos secos
Me encanta a mi las viejas
No te encabrones y enderezate las cejas
Ya sabes como somos los machos
Osicones mentirosos y borrachos
Sin embargo esta vez me declare machin
No me agüito y lo grito esto no tiene fin
Y es que lunes a viernes me la rajo trabajando
Los fines de semana son de puro contrabando
Cotorreando haber con quien y pa' donde
S600 gris todo sabor de la unica manera de poderme salir
Con el resto del mundo y poder compartir
(coro)
Hay que tirar desmadre como no
Hay que ponernos locos todos y perder todo control
Hay que ponerle a todo y al ???
Sentir la vida y sentir que si extisto
Hay que ponerle toda la noche
Hay que perdernos sin guardar ningun reproche
Hay que vivir como el ultimo dia
Pase lo que pase y que siga la alegria
Uh wat is er wey!
Vandaag krijg ik echt de netto verloting
Ik wil naar de moeder
Met mijn weyes en mijn weyas
Klinkt raar, nou hoe denk je
De enige manier om mijn verdomde stress te verminderen
Ik weet niet of ik boosheid of spijt voel
Ik zou graag terug willen gaan en de verdomde tijd stoppen
Ik wil niets liever dan kompassen en vrienden
Zuigen wat valt pa' als je durft
Ik liep een lange tijd als een hond van het kwaad
Veel van mijn jaren waren iets brutaals
Ik denk dat mijn jeugd niet erg gelukkig was
En de oude vrouw die ik nu wil omdat ze me grijs schildert
Voor de gever weet ik dat het een beetje laat is
Om je te verzoenen en te proberen aan je te denken
Ik ben gebroken van het verdomde hart
Ik ben gekwetst en ik draag dit lied op
Aan niemand anders dan aan mij en alleen aan mij
En ik ben nog steeds de klootzak die ik altijd was
Het is wat ik voel en ik laat het aan jou over als huiswerk
Veel plezier voordat het tij opkomt
(Refrein)
Chaos moet je natuurlijk gooien
We moeten allemaal gek worden en alle controle verliezen
Je moet alles en de ???
Voel het leven en voel dat ik besta
Je moet het de hele nacht laten staan
We moeten onszelf verliezen zonder enig verwijt te maken
Je moet leven als de laatste dag
Wat er ook gebeurt en moge de vreugde voortduren
Voorbij zijn de trucs en nieuwe bazen zijn hier
Van gebied 2 -13 zwaar
Ik ben bang voor bedriegers
Alsof ik 1 advocaat was
Als ze het licht op mij werpen, verlicht ik
Net als mijn platina platen
En ik kwam van waar ik was
Om het huilen te kalmeren van die oude vrouwen die huilden
En het is niet dat ik pronk, ik ben trots
En sorry als ik je 2 jaar en 1 paar maanden beledig
Geavanceerd als de verdomde Japanners
Dit bedrijf zit vol met copycats
Ze zijn niet te vergelijken, het zijn pure teleurstellingen
Ik rij nog steeds laag in mijn stoelen
Alleen deze keer in een 600
De haters kijken me boos aan en daarom heb ik ze dit eerbetoon gemaakt
Indiaas van de ranch met Engels
En paisa zoals je me ziet man!!!
(Refrein)
Chaos moet je natuurlijk gooien
We moeten allemaal gek worden en alle controle verliezen
Je moet alles en de ???
Voel het leven en voel dat ik besta
Je moet het de hele nacht laten staan
We moeten onszelf verliezen zonder enig verwijt te maken
Je moet leven als de laatste dag
Wat er ook gebeurt en moge de vreugde voortduren
(hey wey die moeder van...
We moeten gek worden, onszelf gek maken...
Het is goed, zeg het... zeg het daar nog een keer, orale
Check it out wey check it out)
(Refrein)
Chaos moet je natuurlijk gooien
We moeten allemaal gek worden en alle controle verliezen
Je moet alles en de ???
Voel het leven en voel dat ik besta
Je moet het de hele nacht laten staan
We moeten onszelf verliezen zonder enig verwijt te maken
Je moet leven als de laatste dag
Wat er ook gebeurt en moge de vreugde voortduren
Dit is om brinquito te dansen
Ga aan de kant, ik heb al een scheet gelaten
We hebben een geweldige tijd gehad met de cheko?
Samen nog geen 1 trip laten we drooglopen
Ik hou van de oude
Word niet boos en trek je wenkbrauwen recht
Je weet hoe wij mannen zijn
Leugenaars en dronken osicones
Maar deze keer verklaarde ik mezelf machin
Ik raak niet van streek en ik roep dit heeft geen einde
En het is dat ik van maandag tot vrijdag hard werk
Weekends zijn pure smokkel
Roddelen met wie en waar
S600 grijs alle smaak van de enige manier om eruit te komen
Met de rest van de wereld en kunnen delen
(Refrein)
Chaos moet je natuurlijk gooien
We moeten allemaal gek worden en alle controle verliezen
Je moet alles en de ???
Voel het leven en voel dat ik besta
Je moet het de hele nacht laten staan
We moeten onszelf verliezen zonder enig verwijt te maken
Je moet leven als de laatste dag
Wat er ook gebeurt en moge de vreugde voortduren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt