Credo - Akitsa

Je ne suis pas de ceux

Qui baissent les yeux, fixent leurs pas

Malgré que de toute morale je suis le gueux

Et de tout credo le rat

Ma tête, qu’elle soit mise à prix

Ou que mon âme ne pèse que peu

Dans la balance, mon parti pris

N’est pas le tien, ni celui de ceux

Pour qui importent l’enfer et le paradis

Je ne choisirai aucune délivrance

Quels que soient les sermons dits

Sur la valeur d’autrui et la différence

Entre le bien, le mal, le rêve et la réalité

Ma sentence je la connais depuis ma naissance

Totalement libre, déchaîné, mais enterré

Entre six pieds de terre et une vie sans importance

Mais je ne suis pas de ceux

Qui baissent les yeux, fixent leurs pas

Malgré que de toute morale je suis le gueux

Et de tout credo le rat

Ik ben niet een van die

Die hun ogen neerslaan, hun stappen repareren

Hoewel ik van alle moraliteit de bedelaar ben

En van alle credo de rat

Mijn hoofd, zet er een prijs op

Of dat mijn ziel weinig weegt

In de balans, mijn vooroordeel

Is niet de jouwe, noch die van die

Voor wie zijn hel en hemel belangrijk?

Ik zal geen verlossing kiezen

Welke preken er ook worden gezegd

Over de waarde van anderen en verschillen

Tussen goed, slecht, droom en werkelijkheid

Mijn zin die ik ken sinds mijn geboorte

Helemaal vrij, losgelaten, maar begraven

Tussen zes voet vuil en een onbelangrijk leven

Maar ik ben niet een van die

Die hun ogen neerslaan, hun stappen repareren

Hoewel ik van alle moraliteit de bedelaar ben

En van alle credo de rat