Hieronder staat de songtekst van het nummer No Pediré Perdón , artiest - Aitor, Santaflow met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aitor, Santaflow
Voy a hablar de este asunto
Pero espero que sea la última vez
Seré claro y rotundo
No me importa que quieran lincharme en la red
Mira, llámame machista, dime lo que quieras
Hubo una larga lista de mujeres en mi vida
Y te lo pueden negar ellas ya que mi palabra no
Vale, ser opresor es mi cruz
Y según tú, las mujeres son seres de luz
Ellas no te mentirían jamás, tendrían bondad…
A no ser que no sea de tu club
Entonces serán alienadas y lo que tu coño diga, oh
Tal vez están muy ocupadas trabajando para llegar lejos en la vida
No creo en el patriarcado, ni en tu discurso pregrabado
Te han dado un curso avanzado de supuesto feminismo
Y por supuesto te has tragado todo el cuento
Por fin has encajado en un colectivo muy oprimido e indignado
La vida vista con los ojos de supuestas feministas es un chiste
Y el sistema está pensado…
Por hombres y para hombres, que son horribles
Y si logran rebatirte, dices que no es discutible
Que revise privilegios, que empiece a deconstruirme
La verdad ya no puedo más, tengo que reírme
¿Tienes identidad o una mentalidad de colmena?
Eres parte del grupo
No me sentiré mal por lo que haya hecho mal otro hombre
Soy un individuo
(No, no) No pediré perdón
(No, no) No pediré perdón
(No, no) No pediré perdón
Por ser un tío blanco, hetero, por mi condición
(No, no) No pediré perdón
(No, no) No pediré perdón
(No, no) No pediré perdón
Porque estoy ya muy cansado de esta sinrazón
Hice una canción titulada «Mujeres» y me pusieron fino
Parece que es algo mezquino (sí) el deseo sexual masculino
Y es que tú entiendes lo que quieres
Dices que cosifico el cuerpo femenino
Que doy un mensaje dañino
A veces parece que esté hablando en chino
Yo no he dicho nunca que las mujeres sean objetos (No)
He dicho que me gusta follar
Lo que no significa que solo sirvan para eso (No)
Eso es lo que quieres interpretar tú
La chica de «Sandwich» interpreta un rol de sumisa en la cama
Hay gente que adora chingar sin amor y ella estaba encantada
Era una cita pactada, joder
A mí me han pegado, ha llegado a doler
Puede ser que juguemos practicando sexo
Y para eso los dos tenemos que querer
¿No lo entiendes o no quieres verlo?
Tal vez tu chico solo te hace el misionero
Yo no le faltaría el respeto a una señorita después de una cita
Porque el sexo es sólo un juego
Tiene huevos y me empieza a joder
Porque llevo toda la vida defendiendo a la mujer
Y de pronto porque tú lo digas me he convertido en lucifer
Pero le permites ser machista al que es oscurito de piel
Condescendencia racista, también tienes algo de amnesia
Lincharás a tu padre, el que te pone un plato en la mesa
¿Yo soy malo por hablar de ciencia y de que hay diferencias?
Tú eres necia y defiendes al que realmente te desprecia
(No, no) No pediré perdón
(No, no) No pediré perdón
(No, no) No pediré perdón
Por ser un tío blanco, hetero, por mi condición
(No, no) No pediré perdón
(No, no) No pediré perdón
(No, no) No pediré perdón
Porque estoy ya muy cansado de esta sinrazón
Es histeria colectiva clara (Ha)
Protestan, gritan en manada
Esto es tan rentable que hasta hay merchandising
Venden camisetas en Zara
Hay gente inocente linchada
La ley está siendo cambiada
Hablas de empoderarte
Y quieres que este mundo te trate como una flor delicada
Siempre escoges al chico celoso
Violento, malote y también obsesivo (sí)
Pero aquel que te ama y te cuida
Te llama y te mima lo quieres de amigo
Nunca culpes a los hombres
Solo porque a ti te atraiga esa personalidad tan característica
Si has tenido veinte novios y los veinte son demonios
¿Qué podemos sacar de esas estadísticas?
(No, no) No pediré perdón
(No, no) No pediré perdón
(No, no) No pediré perdón
Por ser un tío blanco, hetero, por mi condición
(No, no) No pediré perdón
(No, no) No pediré perdón
(No, no) No pediré perdón
Porque estoy ya muy cansado de esta sinrazón
Oye, si en la primera cita te habla de la brecha salarial
¡Huye, insensato!
¡Ha ha!
Se os ha acabado el rollito este de recurrir a los sentimientos
¡Y una puta mierda en lo que se ha transformado vuestro movimiento!
¡Ay!
Ik ga het over deze kwestie hebben
Maar ik hoop dat het de laatste keer is
Ik zal duidelijk en nadrukkelijk zijn
Het kan me niet schelen of ze me op het net willen lynchen
Kijk, noem me macho, vertel me wat je wilt
Er was een lange lijst van vrouwen in mijn leven
En ze kunnen het je ontkennen omdat mijn woord dat niet is
Ok onderdrukker zijn is mijn kruis
En volgens jou zijn vrouwen lichtwezens
Ze zouden nooit tegen je liegen, ze zouden aardig zijn...
Tenzij het niet van jouw club is
Dan zijn ze vervreemd en wat je poesje zegt, oh
Misschien hebben ze het te druk met werken om ver in het leven te komen
Ik geloof niet in het patriarchaat, noch in je vooraf opgenomen toespraak
Ze hebben je een gevorderde cursus in vermeend feminisme gegeven
En natuurlijk heb je het hele verhaal ingeslikt
Je past eindelijk in een zeer onderdrukt en verontwaardigd collectief
Het leven gezien door de ogen van vermeende feministen is een grap
En het systeem is ontworpen...
Door mannen en voor mannen, die verschrikkelijk zijn
En als ze erin slagen je te weerleggen, zeg je dat er niet over te discussiëren is
Dat ik privileges herzie, dat ik mezelf begin te deconstrueren
De waarheid is dat ik niet meer kan, ik moet lachen
Heb je een identiteit of een bijenkorfmentaliteit?
je maakt deel uit van de groep
Ik zal me niet slecht voelen voor wat een andere man verkeerd heeft gedaan
ik ben een individu
(Nee, nee) Ik zal me niet verontschuldigen
(Nee, nee) Ik zal me niet verontschuldigen
(Nee, nee) Ik zal me niet verontschuldigen
Omdat ik een blanke man ben, hetero, voor mijn toestand
(Nee, nee) Ik zal me niet verontschuldigen
(Nee, nee) Ik zal me niet verontschuldigen
(Nee, nee) Ik zal me niet verontschuldigen
Omdat ik al erg moe ben van deze onredelijkheid
Ik heb een nummer gemaakt met de naam "Mujeres" en ze hebben me goed gemaakt
Het lijkt erop dat het een kleinigheid is (ja) mannelijk seksueel verlangen
En het is dat je begrijpt wat je wilt
Je zegt dat ik het vrouwelijk lichaam reïficeer
Dat ik een schadelijke boodschap geef
Soms lijkt het alsof je in het Chinees spreekt
Ik heb nooit gezegd dat vrouwen objecten zijn (Nee)
Ik zei dat ik graag neuk
Wat niet wil zeggen dat ze daar alleen maar goed voor zijn (Nee)
Dat is wat je wilt interpreteren
Het meisje uit "Sandwich" speelt een onderdanige rol in bed
Er zijn mensen die ervan houden om zonder liefde te neuken en ze was verrukt
Het was een afgesproken datum, verdomme
Ik ben geraakt, het is pijn gaan doen
Het kan zijn dat we seks spelen
En daarvoor moeten we allebei willen
Begrijp je het niet of wil je het niet zien?
Misschien speelt je man gewoon de missionaris voor je
Ik zou een dame niet minachten na een date
Omdat seks maar een spel is
Hij heeft ballen en hij begint me te neuken
Omdat ik mijn hele leven vrouwen verdedig
En plotseling omdat je het zegt ben ik Lucifer geworden
Maar je laat hem macho zijn met een donkere huidskleur
Racistische neerbuigendheid, je hebt ook wat geheugenverlies
Je zult je vader lynchen, degene die een bord op je tafel zet
Ben ik slecht als ik over wetenschap praat en dat er verschillen zijn?
Je bent dwaas en verdedigt degene die je echt veracht
(Nee, nee) Ik zal me niet verontschuldigen
(Nee, nee) Ik zal me niet verontschuldigen
(Nee, nee) Ik zal me niet verontschuldigen
Omdat ik een blanke man ben, hetero, voor mijn toestand
(Nee, nee) Ik zal me niet verontschuldigen
(Nee, nee) Ik zal me niet verontschuldigen
(Nee, nee) Ik zal me niet verontschuldigen
Omdat ik al erg moe ben van deze onredelijkheid
Het is duidelijk collectieve hysterie (Ha)
Ze protesteren, ze schreeuwen in een pak
Dit is zo winstgevend dat er zelfs sprake is van merchandising
Ze verkopen t-shirts bij Zara
Er worden onschuldige mensen gelyncht
De wet wordt veranderd
Je hebt het over jezelf empoweren
En je wilt dat deze wereld je behandelt als een delicate bloem
Jij kiest altijd de jaloerse man
Gewelddadig, stoer en ook obsessief (ja)
Maar degene die van je houdt en om je geeft
Hij belt je en verwent je, je wilt hem als vriend
geef mannen nooit de schuld
Gewoon omdat je je aangetrokken voelt tot die karakteristieke persoonlijkheid
Als je twintig vriendjes hebt gehad en alle twintig demonen zijn?
Wat kunnen we uit die statistieken halen?
(Nee, nee) Ik zal me niet verontschuldigen
(Nee, nee) Ik zal me niet verontschuldigen
(Nee, nee) Ik zal me niet verontschuldigen
Omdat ik een blanke man ben, hetero, voor mijn toestand
(Nee, nee) Ik zal me niet verontschuldigen
(Nee, nee) Ik zal me niet verontschuldigen
(Nee, nee) Ik zal me niet verontschuldigen
Omdat ik al erg moe ben van deze onredelijkheid
Hé, als hij op de eerste date met je praat over de salariskloof
Ren weg, dwaas!
Hahaha!
Als je klaar bent met deze kleine rol van toevlucht nemen tot gevoelens
En wat een verdomde shit is jouw beweging geworden!
Oh!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt