Пантера - Агата Кристи

Она умеет подчинять желанья многих мужчин

Для утоления жажды собственной страсти

Подруги втайне злятся в силу этих причин,

Но не ведают, что сами стали жертвами власти

Смотри, когда глаза ее меняют свой цвет

Она сменить способна возраст собственный даже

Поскольку более высокий приоритет имеет ее новый объект

Не верь ее мукам — они для тебя

И смеху, которым отравится кровь

Как много их здесь, и все это она,

Но в каждой из них незримо живет

Пантера!

Пантера!

Она не знает слова «верность», ибо это всего

Минуты предпочтения кого-то покруче

Она стремится к сердцу, предвкушая его

Вновь чей-то пульс останется в отравленной куче,

Но ты не можешь жить, не ощущая тепло

Ты тянешься к рефлектору в надежде на солнце

Не чувствуя розетки за спиной у него,

Но я говорю тебе, я говорю тебе: но

Не верь ее мукам — они для тебя

И смеху, которым отравится кровь

Как много их здесь, и все это она,

Но в каждой из них незримо живет

Пантера!

Пантера!

Но с глупою улыбкой, маскирующей страх

Она читает яд в моих холодных глазах

Она дрожит от слова, что хранится у меня на губах

Пантера!

Пантера!

Ze weet de verlangens van veel mannen te bedwingen

Om de dorst van je eigen passie te lessen

Vriendinnen zijn stiekem boos om deze redenen

Maar ze weten niet dat ze zelf het slachtoffer zijn geworden van macht

Kijk wanneer haar ogen van kleur veranderen

Ze kan zelfs haar eigen leeftijd veranderen

Omdat haar nieuwe object een hogere prioriteit heeft

Vertrouw haar kwellingen niet - ze zijn voor jou

En gelach dat het bloed zal vergiftigen

Hoeveel van hen zijn hier, en dit alles is zij,

Maar in elk van hen leeft onzichtbaar

Panter!

Panter!

Ze kent het woord "trouw" niet, want dit is alles

Minuten van voorkeur voor iemand die cooler is

Ze streeft naar het hart, anticiperend daarop

Nogmaals, iemands pols zal in een vergiftigde hoop blijven,

Maar je kunt niet leven zonder je warm te voelen

Je reikt naar de reflector in de hoop op de zon

De socket achter hem niet voelend,

Maar ik zeg je, ik zeg je: maar

Vertrouw haar kwellingen niet - ze zijn voor jou

En gelach dat het bloed zal vergiftigen

Hoeveel van hen zijn hier, en dit alles is zij,

Maar in elk van hen leeft onzichtbaar

Panter!

Panter!

Maar met een stomme glimlach die angst maskeert

Ze leest het gif in mijn koude ogen

Ze beeft van het woord dat op mijn lippen is opgeslagen

Panter!

Panter!