Мотоциклетка - Агата Кристи

Я помню барышнею вас в короткой белой блузке

Я был учитель-гувернер, учил вас по-французски

Я вас тогда обожал

Я был серым гимназистом, а вы моей принцессой

Вы мне пели Марсельезу, картавя там прелестно,

А я вам подпевал

Я встретил вас спустя шесть лет и думал, не узнаю:

Вы были в черных галифе, в губах была сигара

И с вами был Сатана

Его злодейский желтый глаз, Антихриста отметка

Его зовут Мотоциклет, а вас — Мотоциклетка

И вы его жена

Я этой ночью видел сам: горящая, нагая

Вы улетали в небеса на страшном черном волке

Я знаю, это был он

Я ставлю свечку к образам, но я уже не верю

Я скоро душу вам продам, вам и Мотоциклету

О, отче наш ежи еси!

Отче наш ежи еси

Семь волков, одна волчиха

Взвейся ветер, наше лихо

В чисто поле унеси!

Меня не будет завтра

Тебя не будет завтра

Всех нас не будет завтра

Сегодня или завтра

Отче наш ежи еси

Семь волков, одна волчиха

Взвейся ветер, наше лихо

В чисто поле унеси!

Меня не будет завтра

Тебя не будет завтра

Всех нас не будет завтра

Сегодня или завтра

Ik herinner me je jongedame in een korte witte blouse

Ik was een leraar-tutor, leerde je Frans

Ik aanbad je toen

Ik was een grijze schooljongen en jij was mijn prinses

Je zong de Marseillaise voor mij, charmant daar bramend,

En ik zong met je mee

Ik ontmoette je zes jaar later en dacht dat ik je niet zou herkennen:

Je droeg een zwarte broek, er zat een sigaar in je lippen

En Satan was bij je

Zijn gemene gele oog, het merkteken van de Antichrist

Zijn naam is Motorcycle, en jij bent Motorcycle

En jij bent zijn vrouw

Ik zag mezelf deze nacht: brandend, naakt

Je vloog naar de hemel op een verschrikkelijke zwarte wolf

Ik weet dat hij het was

Ik zet een kaarsje bij de beelden, maar ik geloof niet meer

Ik zal binnenkort mijn ziel aan jou verkopen, aan jou en de motorfiets

Oh, onze vader egels!

Onze Vader egel

Zeven wolven, één wolvin

Stijg op de wind, onze onstuimige

Neem het mee naar het open veld!

Ik ben er morgen niet

Morgen ben je er niet meer

We zullen er morgen allemaal niet zijn

Vandaag of morgen

Onze Vader egel

Zeven wolven, één wolvin

Stijg op de wind, onze onstuimige

Neem het mee naar het open veld!

Ik ben er morgen niet

Morgen ben je er niet meer

We zullen er morgen allemaal niet zijn

Vandaag of morgen