Крысы в белых перчатках - Агата Кристи

Эти белые перчатки — символ чистоты и чести,

В них ты — ферзь, без них ты — пешка, крысы это знают.

Крысы подкупили стражу в час, когда стоял у власти крот,

А хомяки на складах охраняли сало.

Каждая крыса мечтает о временах банкетов тридцать седьмого года,

Когда они таскали как официанты подносы, распотроша на блюде

Новую жертву свою, мешавшую крысиной жизни.

Крысы в белых перчатках прячут в норах объедки,

Крысы в белых перчатках точат зубы бумагой.

Они сгниют как крысы…

Лишь почуяв запах гнили, сад заполонили крысы,

Захватили все ступени лестницы в парадной.

Легче править сорняками, по ушам развесив речи.

Крысы в гневе обгрызают лепестки всем розам.

Но перед вами встанут, чтоб не испачкать лапки,

Испепелят ваш ситец, но скоро ты сумеешь тушки их резать шипами,

Напоминая грязной кровью крысиной о том, какого цвета их билеты.

Крысы в белых перчатках прячут в норах объедки,

Крысы в белых перчатках точат зубы бумагой.

Они сгниют, как крысы в белых перчатках, строят фразы умело,

Крысы в белых перчатках голосуют хвостами.

Deze witte handschoenen zijn een symbool van zuiverheid en eer,

In hen ben je een koningin, zonder hen ben je een pion, dat weten de ratten.

De ratten kochten de bewaker om op het uur dat de mol aan de macht was,

En de hamsters bewaakten het vet in de pakhuizen.

Elke rat droomt van bankettijden uit 1937

Toen ze dienbladen als obers sleepten en ze op een schaal uithaalden?

Zijn nieuwe slachtoffer, die zich bemoeide met het leven van een rat.

Ratten in witte handschoenen verbergen restjes in hun holen,

Ratten in witte handschoenen slijpen hun tanden met papier.

Ze rotten als ratten...

Ik voelde alleen de geur van rot, de tuin was gevuld met ratten,

Ze grepen alle treden van de trap in de voordeur.

Het is gemakkelijker om het onkruid te bestrijden door toespraken over de oren te hangen.

Ratten in woede knagen aan de bloembladen van alle rozen.

Maar ze zullen voor je staan ​​om hun poten niet te bevlekken,

Je chintz zal worden verbrand, maar binnenkort kun je hun karkassen met doornen doorsnijden,

Met vuil rattenbloed eraan herinneren welke kleur hun kaartjes hebben.

Ratten in witte handschoenen verbergen restjes in hun holen,

Ratten in witte handschoenen slijpen hun tanden met papier.

Ze zullen rotten als ratten in witte handschoenen

Ratten in witte handschoenen stemmen met hun staart.