Халигаликришна - Агата Кристи

Когда я пришел, ты уже уплыла.

Я забыл, что ты — пароход.

Я ведь сам тебе дал это море любви,

А оно превратилось в лёд.

Куда ты плывешь, крыша моя;

в какие реки, в какие моря?

За какою кормой бьёт волна за волной?

Я плыву за тобой, лечу за тобой.

И я хочу найти, что успел потерять.

Мне нужно догнаться, чтобы догнать.

И в поисках крыши летает душа —

То в самый низ, то в самые верха.

Хали Гали Кришна,

Хали Гали Рама.

Трали-Вали-Крыша,

Где ты будешь завтра?

Где ты будешь завтра:

Тута или тама?

Хали Гали Кришна,

Хали Гали Рама.

Люди бесятся с водки, люди бесятся с жиру,

Люди думают вечно одно.

Люди тычут в спину, их пальцы горят,

А в ботинки стекает дерьмо.

Да только мне плевать, ведь это их дерьмо —

Это их проблема, а мне все равно.

И задравши хвост я лечу за тобой —

Я ужасно тупой, очень тупой.

Но я могу найти то, что смог потерять.

Мне не нужно крыльев, чтобы летать.

Хорошая крыша летает сама —

И в самый низ, и в самые верха.

Хали Гали Кришна,

Хали Гали Рама.

Трали-Вали-Крыша,

Где ты будешь завтра?

Где ты будешь завтра:

Тута или тама?

Хали Гали Кришна,

Хали Гали Рама.

Хали Гали Кришна,

Хали Гали Рама.

Трали-Вали-Крыша,

Где ты будешь завтра?

Где ты будешь завтра?

Toen ik aankwam, was je al weggevaren.

Ik was vergeten dat je een schip bent.

Ik heb je zelf deze zee van liefde gegeven,

En het werd ijs.

Waar vaar je, mijn dak;

in welke rivieren, in welke zeeën?

Wat voor soort achtersteven slaat golf na golf?

Ik zwem voor jou, ik vlieg voor jou.

En ik wil vinden wat ik heb verloren.

Ik moet inhalen om in te halen.

En op zoek naar een dak vliegt de ziel -

Nu helemaal naar beneden, dan helemaal naar boven.

hali gali krishna,

Khali Gali Rama.

Trali-Vali-dak,

Waar ben je morgen?

Waar ben je morgen:

Tuta of tama?

hali gali krishna,

Khali Gali Rama.

Mensen worden gek van wodka, mensen worden gek van vet,

Mensen denken altijd hetzelfde.

Mensen prikken in de rug, hun vingers branden,

En stront stroomt in de laarzen.

Ja, maar het kan me niet schelen, want dit is hun shit -

Het is hun probleem, maar het kan me niet schelen.

En met mijn staart omhoog, vlieg ik achter je aan -

Ik ben vreselijk dom, heel dom.

Maar ik kan vinden wat ik zou kunnen verliezen.

Ik heb geen vleugels nodig om te vliegen.

Een goed dak vliegt vanzelf -

En tot op de bodem, en tot aan de top.

hali gali krishna,

Khali Gali Rama.

Trali-Vali-dak,

Waar ben je morgen?

Waar ben je morgen:

Tuta of tama?

hali gali krishna,

Khali Gali Rama.

hali gali krishna,

Khali Gali Rama.

Trali-Vali-dak,

Waar ben je morgen?

Waar ben je morgen?