Эпидемия - Агата Кристи

Ночь наступила внезапно и быстро

Закрыты окна, ставни, двери

«Боже, храни нас от сил нечистых» —

Молились люди на коленях.

Безмолвный страх закрался в каждый дом.

И только старый сторож пьяный

Забыв про вся, орал упрямо:

Ла — ла …

Воздух наполнен могильной прохладой

Слепой туман стелился с болота

Полночь близка и опять где-то рядом

Вампиры вышли на охоту

И вновь кого-то станут отпевать!

И скорбный хор басов могучих

Споят псалмы мрачнее тучи:

Ла — ла …

Скована страхом, жизнь невозможна

Пролита кровь людей невинных

Церковь пуста, веры нет в силу божью

И блекнет злато икон старинных

Зарос бурьяном пышный прежде сад.

И только старый сторож пьяный

Забыв про страх, орал упрямо:

Ла — ла

De nacht kwam plotseling en snel

Gesloten ramen, luiken, deuren

"God red ons van de krachten van het onreine" -

Mensen waren op hun knieën aan het bidden.

Stille angst kroop in elk huis.

En alleen de oude wachter is dronken

Alles vergetend riep hij koppig:

La la...

De lucht is gevuld met ernstige koelte

Blinde mist dreef uit het moeras

Middernacht is dichtbij en weer ergens in de buurt

Vampieren zijn op jacht

En weer wordt er iemand begraven!

En het treurige koor van machtige bassen

Psalmen zullen worden gezongen, donkerder dan wolken:

La la...

Geketend door angst is het leven onmogelijk

Het bloed van onschuldige mensen is vergoten

De kerk is leeg, er is geen geloof in de kracht van God

En het goud van oude iconen vervaagt

Overwoekerd met onkruid, de voorheen weelderige tuin.

En alleen de oude wachter is dronken

De angst vergetend, schreeuwde hij koppig:

La - la