Hieronder staat de songtekst van het nummer Voices , artiest - Against the Current met vertaling
Originele tekst met vertaling
Against the Current
My head’s chained down by the voices
It’s looking like they want war again
Their weapon of choice is a poison
Made up of all the words you said
Yeah, they’re better off without you
You know how they talk about you
Your fears coming true and now you ask
When will the voices stop making trouble inside?
If I look in the mirror will I see through their eyes?
When will the voices in my head just stop and let me rest?
I can’t take it (take it)
Here come the voices again
I’m up to my neck in the noises
So I thank God that walls can’t talk
I do anything to avoid it
Tear ‘em down 'cause I’ve had enough
Yeah, they’re better off without you
You know how they talk about you
Your fears coming true and now you ask
When will the voices stop making trouble inside?
If I look in the mirror will I see through their eyes?
When will the voices in my head just stop and let me rest?
I can’t take it (take it)
Here come the voices again
When will the voices stop making trouble inside?
If I look in the mirror will I see through their eyes?
When will the voices in my head just stop and let me rest?
I can’t take it (take it)
Here come the voices again
Here come the voices again
Yeah, they’re better off without you (and I know)
You know how they talk about you (and they say)
Your fears coming true and now you ask (here come the voices again)
Yeah, they’re better off without me (and I know)
I know how they talk about me (and they say)
My fears coming true and now I (here come the voices again)
When will the voices stop making trouble inside?
If I look in the mirror will I see through their eyes?
When will the voices in my head just stop and let me rest?
I can’t take it (take it)
Here come the voices again (voices again)
When will the voices stop making trouble inside?
If I look in the mirror will I see through their eyes?
When will the voices in my head just stop and let me rest?
I can’t take it (take it)
Here come the voices again
(Come)
Here come the voices again
(Oh, the voices)
Mijn hoofd is vastgeketend door de stemmen
Het lijkt erop dat ze weer oorlog willen
Hun favoriete wapen is een gif
Bestaat uit alle woorden die je zei
Ja, ze zijn beter af zonder jou
Je weet hoe ze over je praten
Je angsten komen uit en nu vraag je het
Wanneer zullen de stemmen stoppen met het maken van problemen binnen?
Als ik in de spiegel kijk, zie ik dan door hun ogen?
Wanneer zullen de stemmen in mijn hoofd stoppen en me laten rusten?
Ik kan het niet aan (neem het)
Hier komen de stemmen weer
Ik zit tot mijn nek in de geluiden
Dus ik dank God dat muren niet kunnen praten
Ik doe alles om het te vermijden
Scheur ze neer, want ik heb er genoeg van
Ja, ze zijn beter af zonder jou
Je weet hoe ze over je praten
Je angsten komen uit en nu vraag je het
Wanneer zullen de stemmen stoppen met het maken van problemen binnen?
Als ik in de spiegel kijk, zie ik dan door hun ogen?
Wanneer zullen de stemmen in mijn hoofd stoppen en me laten rusten?
Ik kan het niet aan (neem het)
Hier komen de stemmen weer
Wanneer zullen de stemmen stoppen met het maken van problemen binnen?
Als ik in de spiegel kijk, zie ik dan door hun ogen?
Wanneer zullen de stemmen in mijn hoofd stoppen en me laten rusten?
Ik kan het niet aan (neem het)
Hier komen de stemmen weer
Hier komen de stemmen weer
Ja, ze zijn beter af zonder jou (en ik weet het)
Je weet hoe ze over je praten (en ze zeggen)
Je angsten komen uit en nu vraag je (hier komen de stemmen weer)
Ja, ze zijn beter af zonder mij (en ik weet het)
Ik weet hoe ze over mij praten (en ze zeggen)
Mijn angsten komen uit en nu ik (hier komen de stemmen weer)
Wanneer zullen de stemmen stoppen met het maken van problemen binnen?
Als ik in de spiegel kijk, zie ik dan door hun ogen?
Wanneer zullen de stemmen in mijn hoofd stoppen en me laten rusten?
Ik kan het niet aan (neem het)
Hier komen de stemmen weer (weer stemmen)
Wanneer zullen de stemmen stoppen met het maken van problemen binnen?
Als ik in de spiegel kijk, zie ik dan door hun ogen?
Wanneer zullen de stemmen in mijn hoofd stoppen en me laten rusten?
Ik kan het niet aan (neem het)
Hier komen de stemmen weer
(Komen)
Hier komen de stemmen weer
(O, de stemmen)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt