Hieronder staat de songtekst van het nummer Strangers Again , artiest - Against the Current met vertaling
Originele tekst met vertaling
Against the Current
How did I get here?
And what have I done?
It’s like I’ve been sleeping for two years
And I’m just waking up
Like I’m coming out of a blackout
Like I didn’t see you 'til right now
I look around and I’m feeling like
I built a prison and put myself in it
(Ahh, ahh)
I don’t wanna go through the motions
(Ahh, ahh)
No, I don’t wanna
I can’t stand it when you touch me like that
'Cause it just reminds me of the nights that I spent
Telling myself it was fine
But now I’m over that
I think it’s better if we just pretend
We’re just strangers again
Where do I go now?
And where do I start?
I don’t wanna pick up the pieces
I just wanna watch it all fall apart, fall apart
Like it should, fall apart, like I said I would
I wanted out, but you held me down
And fed me the lies I told to myself
(Ahh, ahh)
I don’t wanna go through the motions
(Ahh, ahh)
No, I don’t wanna
I can’t stand it when you touch me like that
'Cause it just reminds me of the nights that I spent
Telling myself it was fine
But now I’m over that
I think it’s better if we just pretend
We’re just strangers again
We had what we had but it’s done
Now I’m over it
Held on for too long when I should’ve let go of it
And I know it was wrong but I tried to keep hold of it
It was wrong, it was wrong, it was wrong
I can’t stand it when you touch me like that
'Cause it just reminds me of the nights that I spent
Telling myself it was fine
But now I’m over that
I think it’s better if we just pretend
We’re just strangers again
I can’t stand it when you touch me like that
'Cause it just reminds me of the nights that I spent
Telling myself it was fine
But now I’m over that
I think it’s better if we just pretend
We’re just strangers again
Hoe ben ik hier terecht gekomen?
En wat heb ik gedaan?
Het is alsof ik al twee jaar slaap
En ik ben net wakker
Alsof ik uit een black-out kom
Alsof ik je pas nu heb gezien
Ik kijk om me heen en ik heb het gevoel:
Ik heb een gevangenis gebouwd en mezelf erin gestopt
(Ah, ah)
Ik wil niet door de bewegingen gaan
(Ah, ah)
Nee, ik wil niet
Ik kan er niet tegen als je me zo aanraakt
Want het doet me denken aan de nachten die ik heb doorgebracht
Tegen mezelf zeggen dat het goed was
Maar daar ben ik nu overheen
Ik denk dat het beter is als we gewoon doen alsof
We zijn gewoon weer vreemden
Waar moet ik nu heen?
En waar moet ik beginnen?
Ik wil de stukken niet oppakken
Ik wil gewoon zien hoe het allemaal uit elkaar valt, uit elkaar valt
Zoals het zou moeten, uit elkaar vallen, zoals ik zei dat ik zou doen
Ik wilde eruit, maar je hield me tegen
En voedde me de leugens die ik mezelf vertelde
(Ah, ah)
Ik wil niet door de bewegingen gaan
(Ah, ah)
Nee, ik wil niet
Ik kan er niet tegen als je me zo aanraakt
Want het doet me denken aan de nachten die ik heb doorgebracht
Tegen mezelf zeggen dat het goed was
Maar daar ben ik nu overheen
Ik denk dat het beter is als we gewoon doen alsof
We zijn gewoon weer vreemden
We hadden wat we hadden, maar het is klaar
Nu ben ik er overheen
Te lang vastgehouden terwijl ik het had moeten loslaten
En ik weet dat het verkeerd was, maar ik probeerde het vast te houden
Het was fout, het was fout, het was fout
Ik kan er niet tegen als je me zo aanraakt
Want het doet me denken aan de nachten die ik heb doorgebracht
Tegen mezelf zeggen dat het goed was
Maar daar ben ik nu overheen
Ik denk dat het beter is als we gewoon doen alsof
We zijn gewoon weer vreemden
Ik kan er niet tegen als je me zo aanraakt
Want het doet me denken aan de nachten die ik heb doorgebracht
Tegen mezelf zeggen dat het goed was
Maar daar ben ik nu overheen
Ik denk dat het beter is als we gewoon doen alsof
We zijn gewoon weer vreemden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt