Hieronder staat de songtekst van het nummer Pain & Pleasure , artiest - Afterlife met vertaling
Originele tekst met vertaling
Afterlife
I felt you in my skin
I find a way out but you dragged me back in
Pushing me to this
Make me believe that it’s all that I need
It took over me
Made me feel like I knew what was real
Now I’ve come to see
The pain and pleasure was all I could ever need
You have to learn to forget
So just ignore me in the back of your head
Push back the memories
I can promise it’s not worth the stress
Take me away
You took my hand and you pulled me in the
Closer we are it’s like the more I forgive
The voices inside my head say
«take me away»
Addicted to the pain
In love with the pleasure
I have a hard time keeping myself together
The more I give the more you take
I bend and I break
But will you ever stay?
Things won’t be the same
You pass around the blame like it was nothing but a
Sick and twisted game
Over and over again fucking me up in the end
Now the vision fades
To no surprise I open my eyes and now
I can finally see
The pain and pleasure was all I could ever need
You have to learn to forget
So just ignore me in the back of your head
Push back the memories
I can promise it’s not worth the stress
Take me away
You took my hand and you pulled me in the
Closer we are it’s like the more I forgive
The voices inside my head say
«take me away»
And all I ever hear is me and how you want it to be
I think it’s time to react and I’m not holding back
I think it’s time to leave so take your memories
And get the fuck away from me
The pain and pleasure was all I could ever need
Over and over again fucking me up in the end
You have to learn to forget
So just ignore me in the back of your head
Push back the memories
I can promise it’s not worth the stress
Take me away
You took my hand and you pulled me in the
Closer we are it’s like the more I forgive
The voices inside my head say
«take me away»
Addicted to the pain
In love with the pleasure
I have a hard time keeping myself together
The more I give the more you take
I bend and I break
But will you ever stay?
Addicted to the pain
In love with the pleasure
I have a hard time keeping myself together
The more I give the more you take
I bend and I break
But will you ever stay?
Ik voelde je in mijn huid
Ik vind een uitweg, maar je sleepte me er weer in
Mij daartoe aanzetten
Laat me geloven dat dit alles is wat ik nodig heb
Het nam me over
Het gaf me het gevoel dat ik wist wat echt was
Nu ben ik gekomen om te zien
De pijn en het plezier was alles wat ik ooit nodig zou kunnen hebben
Je moet leren vergeten
Dus negeer me gewoon in je achterhoofd
Duw de herinneringen terug
Ik kan beloven dat het de stress niet waard is
Breng me weg
Je pakte mijn hand en je trok me in de
Dichterbij zijn we, hoe meer ik vergeef
De stemmen in mijn hoofd zeggen:
"breng me weg"
Verslaafd aan de pijn
Verliefd op het plezier
Ik heb moeite om mezelf bij elkaar te houden
Hoe meer ik geef, hoe meer jij neemt
Ik buig en ik breek
Maar blijf je ooit?
Dingen zullen niet hetzelfde zijn
Je geeft de schuld door alsof het niets anders was dan een...
Ziek en verdraaid spel
Keer op keer verpest je me uiteindelijk
Nu vervaagt het zicht
Tot geen verrassing open ik mijn ogen en nu
Ik kan eindelijk zien
De pijn en het plezier was alles wat ik ooit nodig zou kunnen hebben
Je moet leren vergeten
Dus negeer me gewoon in je achterhoofd
Duw de herinneringen terug
Ik kan beloven dat het de stress niet waard is
Breng me weg
Je pakte mijn hand en je trok me in de
Dichterbij zijn we, hoe meer ik vergeef
De stemmen in mijn hoofd zeggen:
"breng me weg"
En alles wat ik ooit hoor is mij en hoe je wilt dat het is
Ik denk dat het tijd is om te reageren en ik houd me niet in
Ik denk dat het tijd is om te vertrekken, dus neem je herinneringen mee
En ga verdomme van me weg
De pijn en het plezier was alles wat ik ooit nodig zou kunnen hebben
Keer op keer verpest je me uiteindelijk
Je moet leren vergeten
Dus negeer me gewoon in je achterhoofd
Duw de herinneringen terug
Ik kan beloven dat het de stress niet waard is
Breng me weg
Je pakte mijn hand en je trok me in de
Dichterbij zijn we, hoe meer ik vergeef
De stemmen in mijn hoofd zeggen:
"breng me weg"
Verslaafd aan de pijn
Verliefd op het plezier
Ik heb moeite om mezelf bij elkaar te houden
Hoe meer ik geef, hoe meer jij neemt
Ik buig en ik breek
Maar blijf je ooit?
Verslaafd aan de pijn
Verliefd op het plezier
Ik heb moeite om mezelf bij elkaar te houden
Hoe meer ik geef, hoe meer jij neemt
Ik buig en ik breek
Maar blijf je ooit?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt