Véspera de Natal - Adoniran Barbosa

Eu me lembro muito bem

Foi numa véspera de natal

Cheguei em casa

Encontrei minha nega zangada, a criançada chorando

Mesa vazia, não tinha nada

Saí, fui comprar bala mistura

Comprei também um pãozinho de mel

E cumprindo a minha jura

Me fantasiei de papai noel

Falei com minha nega de lado

Eu vou subir no telhado

E descer na chaminé

Enquanto isso você

Pega a criançada e ensaia o dingo-bel

Ai meu deus que sacrifício

O orifíciu da chaminé era pequeno

Pra me tirar de lá

Foi preciso chamar

Os bombeiros

Ik herinner me nog heel goed

Het was op kerstavond

ik kwam thuis

Ik vond mijn ontkenningen boos, het kind huilde

Lege tafel, er was niets

Ik ging weg, ik ging snoepmix kopen

Ik heb ook een honingbroodje gekocht

En mijn belofte nakomen

Ik heb mezelf verkleed als Sinterklaas

Ik sprak met mijn ontkennende kant

Ik zal op het dak klimmen

En ga door de schoorsteen

ondertussen jij

Neem de kinderen en oefen de dingobel

Oh mijn god wat een opoffering

Het schoorsteengat was klein

Om mij daar weg te krijgen

Het was nodig om te bellen

de brandweermannen