Apaga O Fogo Mane - Adoniran Barbosa

Inês saiu dizendo que ia

Comprar pavio pro lampião

Pode me esperar, mané

Que eu já volto já

Acendi o fogão botei água pra esquentar

E fui pro portão só pra ver inês chegar

Anoiteceu e ela não voltou

Fui pra rua feito louco

Pra saber o que aconteceu

Procurei na central

Procurei no hospital e no xadrez

Andei a cidade inteira

E não encontrei inês

Voltei pra casa triste demais

O que inês me fez não se faz

Pois no chão bem perto do fogão

Encontrei um papel escrito assim

Pode apagar o fogo, mané

Que eu não volto mais

Inês ging weg en zei dat ze ging

Koop lont voor lamp

Je kunt op me wachten, man

dat ik zo terug ben

Ik stak de kachel aan, zette water op temperatuur

En ik ging naar de poort om Inês te zien aankomen

Het werd donker en ze kwam niet terug

Ik ging als een gek de straat op

Om te weten wat er is gebeurd

Ik keek in het midden

Ik keek in het ziekenhuis en in het schaakspel

Ik heb de hele stad gelopen

En ik heb Inês niet gevonden

Ik kwam heel verdrietig thuis

Wat Inês mij heeft aangedaan, is niet gedaan

Omdat op de vloer heel dicht bij de kachel

Ik vond een paper dat zo geschreven is

Je kunt het vuur doven, mané

Dat ik niet terugkom