Ja Fui Uma Brasa - Adoniran Barbosa

Eu também um dia fui uma brasa

E acendi muita lenha no fogão

E hoje o que é que eu sou?

Quem sabe de mim é meu violão

Mas lembro que o rádio que hoje toca iê-iê-iê o dia inteiro

Tocava saudosa maloca

Eu gosto dos meninos destes tal de iê-iê-iê, porque com eles

Canta a voz do povo

E eu que já fui uma brasa

Se assoprarem posso acender de novo

É negrão… eu ia passando, o broto olhou pra mim e disse: é uma cinza, mora?

Sim, mas se assoprarem debaixo desta cinza tem muita lenha pra queimar…

Ik was ook ooit een sintel

En ik heb veel brandhout aangestoken in de kachel

En wat ben ik vandaag?

Wie weet over mij is mijn gitaar

Maar ik herinner me dat de radio die de hele dag iê-iê-iê speelt

Ik speelde de verlangende maloca

Ik vind de jongens van deze iê-iê-iê leuk, want met hen

Zing de stem van het volk

En ik was ooit een sintel

Als ze blazen, kan ik het weer aansteken

Het is zwart... Ik kwam langs, de knop keek me aan en zei: het is een as, nietwaar?

Ja, maar als ze onder deze as blazen, is er veel hout om te verbranden...