Hieronder staat de songtekst van het nummer Tagebuch , artiest - Ado Kojo, Motrip met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ado Kojo, Motrip
Ich schreib es auf, das hier ist so was wie mein Tagebuch
Ich hab vor Jahren schon nach einem guten Plan gesucht
So was wie einen Freund, der sagt: «Hier gehts’s lang, ich weiß den Weg»
Ich muss nach vorne, ich hab mich viel zu lang im Kreis gedreht
Ich hab geschworen, dass wir es schaffen, wenn wir wollen
Ich seh im Schatten der Gebäude, wie die Ratten mich verfolgen
Doch ich lasse mich nicht täuschen, nein
Wenn es Nacht wird und die Wolken weinen
Traust du besser — abgesehen von Freunden — keinem
Lass dich auf den Teufel ein
Und du wirst sehen, dass sich Teufeleien nicht lohnen
Weil der Teufel einen quält
Er gibt dir Euros und auch Gold, doch hält den Dolch an deine Kehle
Denn für das Gold verlangt der Teufel eine Seele
Geblendet vom Erfolg sind viele Menschen sich zu Stolz um was zu ändern
Wir gehorchen und befolgen die Befehle, man sollte dieses Leben nicht vergeuden
Und sich jeden Tag aufs neue überlegen, was man wollte und weswegen
Ich hab gesehen, wie es da oben ist
Hab gesehen, wie es ist, wenn man am Boden ist
Und vielleicht muss der nächste Schritt ein Rückschritt sein
Denn so kann ich nicht glücklich sein
Nicht ohne dich
Ich hab gesehen, wie es da oben ist
Ich habe gesehen, wie es ist, wenn man verloren ist
Es tut mir leid, doch ich lauf das letzte Stück allein
Auch wenn ich weiß, ich werd nicht glücklich sein
Nicht ohne dich (x3)
Nein
Nicht ohne dich (x6)
Nein
Nicht ohne dich (x4)
A-D-O, ah
Ich schreib es auf, das hier ist so was wie mein Tagebuch
Ich hab vor Jahren schon nach einem guten Plan gesucht
Gott sei mein Zeuge, meine Träume, ich begrab sie nun
Jeden Tag nur Kopfkino, stoppt diese Datenflut
Ich schmeck den Smog in meinem Block mit jedem Atemzug
Vielen hier bleibt nicht nur ihre Hoffnung, was erwartest du?
Der Teufel kommt und lockt dich immer grad' wenn du in diesem schwarzweissen
Leben irgendwo nach Farbe suchst
Und weil irgendwann die schönsste Rose auch verwelkt
Leb ich mein Leben isoliert von der Außenwelt
Im Schatten der Gebäude, wo du frierst, wenn dein Haus zerfällt
Bist du nix wert, aber stirbst, für einen Haufen Geld
Runter geht es schnell
Ich brauch diese Kohle nicht, ich seh die Wunder dieser Welt, nicht ohne dich
Und was ich sage, scheint verrückt zu sein
Doch ohne dich kann ich nicht glücklich sein, nicht ohne dich
Ich hab gesehen, wie es da oben ist
Hab gesehen, wie es ist, wenn man am Boden ist
Und vielleicht muss der nächste Schritt ein Rückschritt sein
Denn so kann ich nicht glücklich sein
Nicht ohne dich
Ich hab gesehen, wie es da oben ist
Ich habe gesehen, wie es ist, wenn man verloren ist
Es tut mir leid, doch ich lauf das letzte Stück allein
Auch wenn ich weiß, ich werd nicht glücklich sein
Nicht ohne dich (x3)
Nein
Nicht ohne dich (x6)
Nein
Nicht ohne dich (x4)
Nein, nein, nein, nein
Nicht ohne dich (x2)
Nein, nein
Nicht ohne dich
Ik schrijf het op, dit is zoiets als mijn dagboek
Ik ben al jaren op zoek naar een goed plan
Zoiets als een vriend die zegt: "Hier ken ik de weg"
Ik moet vooruit, ik draai al veel te lang in cirkels
Ik heb gezworen dat we het zouden halen als we wilden
Ik zie de ratten me achtervolgen in de schaduw van de gebouwen
Maar ik laat me niet voor de gek houden, nee
Als de nacht valt en de wolken huilen
Je kunt maar beter niemand anders vertrouwen dan vrienden
Doe mee met de duivel
En je zult zien dat duivelswerk het niet waard is
Omdat de duivel je kwelt
Hij geeft je euro's en ook goud, maar houdt de dolk tegen je keel
Want de duivel eist een ziel voor het goud
Verblind door succes zijn veel mensen te trots om iets te veranderen
We gehoorzamen en gehoorzamen bevelen, men mag dit leven niet verspillen
En denk elke dag opnieuw na over wat je wilde en waarom
Ik heb gezien hoe het daar is
Zag hoe het is als je op de grond bent
En misschien moet de volgende stap een stap achteruit zijn
Omdat ik zo niet gelukkig kan zijn
Niet zonder jou
Ik heb gezien hoe het daar is
Ik heb gezien hoe het is om verdwaald te zijn
Het spijt me, maar ik zal het laatste stukje alleen lopen
Ook al weet ik dat ik niet gelukkig zal zijn
Niet zonder jou (x3)
nee
Niet zonder jou (x6)
nee
Niet zonder jou (x4)
A-D-O, ah
Ik schrijf het op, dit is zoiets als mijn dagboek
Ik ben al jaren op zoek naar een goed plan
God zij mijn getuige, mijn dromen, ik begraaf ze nu
Ga gewoon elke dag naar de bioscoop, stop deze stroom van gegevens
Ik proef de smog in mijn blok bij elke ademhaling
Velen hier hebben niet alleen hun hoop, wat verwacht je?
De duivel komt altijd en lokt je als je in dit zwart-wit bent
leven ergens op zoek naar kleur
En omdat op een gegeven moment zelfs de mooiste roos zal verwelken
Ik leef mijn leven geïsoleerd van de buitenwereld
In de schaduw van de gebouwen, waar je bevriest als je huis uit elkaar valt
Je bent niets waard, maar je sterft voor veel geld
Het gaat snel naar beneden
Ik heb deze kolen niet nodig, ik zie de wonderen van deze wereld, niet zonder jou
En wat ik zeg lijkt gek
Maar ik kan niet gelukkig zijn zonder jou, niet zonder jou
Ik heb gezien hoe het daar is
Zag hoe het is als je op de grond bent
En misschien moet de volgende stap een stap achteruit zijn
Omdat ik zo niet gelukkig kan zijn
Niet zonder jou
Ik heb gezien hoe het daar is
Ik heb gezien hoe het is om verdwaald te zijn
Het spijt me, maar ik zal het laatste stukje alleen lopen
Ook al weet ik dat ik niet gelukkig zal zijn
Niet zonder jou (x3)
nee
Niet zonder jou (x6)
nee
Niet zonder jou (x4)
Nee nee nee nee
Niet zonder jou (x2)
Nee nee
Niet zonder jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt