Pancakes - Acollective

Clearing deadweight out of our old place

I’ll cut you in pieces and wrap you in ribbons for my birthday

And i’m deadweight

I’m in a bad state

I’ll lay a new carpet and fix up the faucet and make pancakes

It got so late

All our boxed mistakes

The picture framed hours, the drain in the shower and the tax rate

I can’t think straight

So much dead weight

Clearing deadweight out of my suitcase

Turn couches to kingdoms of fortified cinnamon pancakes

Put up a new face

I’ll carve my own space

Deadweight opruimen uit onze oude plaats

Ik snij je in stukken en wikkel je in linten voor mijn verjaardag

En ik ben doodgewicht

Ik ben in een slechte staat

Ik zal een nieuw tapijt leggen, de kraan repareren en pannenkoeken bakken

Het is zo laat geworden

Al onze fouten in de doos

De ingelijste uren, de afvoer in de douche en het belastingtarief

Ik kan niet helder denken

Zoveel eigen gewicht

Het dode gewicht uit mijn koffer halen

Verander banken in koninkrijken van versterkte kaneelpannenkoeken

Zet een nieuw gezicht op

Ik zal mijn eigen ruimte kerven