Hieronder staat de songtekst van het nummer Had It Once , artiest - Acollective met vertaling
Originele tekst met vertaling
Acollective
we had it once not long ago
i wasn’t sure but now i know
what we lost and what we gained
i was standing at her place and i was calling out her name
once we’re broke we play to win
keep it stored behind our eyelids and hide it deep within
forget to learn it’s so far away
it’s only for short while we should play it day by day
click your heels wipe your sweat
so much empty space too many loud unwelcome guests
and i fell down to my knees
i told her she’d be sorry that i’d never let her leave
I thought she knew thought she’d tell
i kept her boxed up in the attic to make sure that she stays well
we had it once
we’ll play it smart
ignore the tearing at the edges and the thawing of the heart
we got so old.
we got so old.
we got so old.
what you learned what we named
i knew we had it once and i thought you knew the same
please come home
please stop ripping up my chest
i got you motivating blinders leave them on when we undress
what is lost we’ll
retrieve i’ll keep
you underneath my mattress and i’ll never let you breathe
now i’m sure
now i know
i promise you, now i’ll never let you go
No I’ll never let you go
no I’ll never let you go
no I’ll never let you go
I’ll never let you go
no I’ll never let you go
I’ll never let you
go.
no i’ll never let you go.
we hadden het een keer niet lang geleden
ik wist het niet zeker, maar nu weet ik het
wat we hebben verloren en wat we hebben gewonnen
ik stond bij haar thuis en ik riep haar naam
zodra we blut zijn, spelen we om te winnen
bewaar het achter onze oogleden en verberg het diep van binnen
vergeet te leren dat het zo ver weg is
het is maar voor een korte tijd dat we het van dag tot dag moeten spelen
klik met je hakken veeg je zweet af
zo veel lege ruimte te veel luide ongewenste gasten
en ik viel op mijn knieën
ik heb haar gezegd dat het haar speet dat ik haar nooit zou laten gaan
Ik dacht dat ze het wist, dacht dat ze het zou vertellen
ik hield haar in dozen op zolder om ervoor te zorgen dat ze gezond bleef
we hebben het een keer gehad
we zullen het slim spelen
negeer het scheuren aan de randen en het ontdooien van het hart
we zijn zo oud geworden.
we zijn zo oud geworden.
we zijn zo oud geworden.
wat je hebt geleerd wat we hebben genoemd
ik wist dat we het ooit hadden en ik dacht dat jij hetzelfde wist
kom alsjeblieft thuis
stop alsjeblieft met het verscheuren van mijn borst
ik heb je motiverende oogkleppen laat ze op als we ons uitkleden
wat is verloren gaan we?
ophalen, ik zal houden
jij onder mijn matras en ik zal je nooit laten ademen
nu weet ik het zeker
nu weet ik het
ik beloof je, nu laat ik je nooit meer gaan
Nee, ik zal je nooit laten gaan
nee ik laat je nooit gaan
nee ik laat je nooit gaan
Ik zal je nooit laten gaan
nee ik laat je nooit gaan
Ik laat je nooit toe
Gaan.
nee ik laat je nooit gaan.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt