Laws of Love - Accents

I had my eye on the prize while you had yours on the door.

Why did we ever assume that you’d want anything more?

'Cause you still can’t work it out amongst yourselves.

No, you still can’t work it out.

So to my own, I will say to keep your head in the sky.

Don’t let the little disasters keep you from your life.

'Cause your heart is bound to break once or twice.

Yeah, your heart is bound to break once or twice.

And I realize,

I said, I realize that you won’t always be my little girl

Because time moves slow until you grow old

And the world will always turn in spite of you,

And the laws of love reside inside of you.

I was romantic, as wide-eyed as you,

But now I’m afraid that it’s love I outgrew

'Cause I still can’t work it out for myself.

Can you help me work it out?

And I realize,

I said, I realize that you won’t always be my little girl

Because time moves slow until you grow old

And the world will always turn in spite of you,

And the laws of love reside inside of you.

Ik had de prijs in de gaten terwijl jij de jouwe aan de deur had.

Waarom zijn we er ooit van uitgegaan dat je nog meer zou willen?

Omdat jullie het nog steeds niet onderling kunnen oplossen.

Nee, je komt er nog steeds niet uit.

Dus tegen de mijne zal ik zeggen: houd je hoofd in de lucht.

Laat de kleine rampen je niet van je leven afhouden.

Want je hart zal zeker een of twee keer breken.

Ja, je hart zal zeker een of twee keer breken.

En ik realiseer me,

Ik zei, ik besef dat je niet altijd mijn kleine meisje zult zijn

Omdat de tijd langzaam gaat totdat je oud wordt

En de wereld zal altijd draaien ondanks jou,

En de wetten van liefde wonen in jou.

Ik was romantisch, met grote ogen als jij,

Maar nu ben ik bang dat het liefde is waar ik overheen ben gegroeid

Omdat ik het nog steeds niet voor mezelf kan oplossen.

Kun je me helpen het uit te werken?

En ik realiseer me,

Ik zei, ik besef dat je niet altijd mijn kleine meisje zult zijn

Omdat de tijd langzaam gaat totdat je oud wordt

En de wereld zal altijd draaien ondanks jou,

En de wetten van liefde wonen in jou.