Hieronder staat de songtekst van het nummer This Nation , artiest - A Broken Silence, Ozi Batla met vertaling
Originele tekst met vertaling
A Broken Silence, Ozi Batla
Certain things make me stop for a minute
And thank my lucky stars that I got independence
Where I walk, what i talk what I drop in each sentence
Never been did like david hicks and got locked without sentence
And thank god in remembrance, all them lives that were ended
We got freedom, so many died to defend this
Pops is no killer but had to put a knife to appendix
And our forefathers tails, bare a striking resemblance
So when i try to refresh this, put it right in perspective
Hearing their stories, have enlightened my senses
And enabled me to cherish every waking moment
We in that lucky country where your brains your main opponent
I made that focus outward cause to cope in our hood
Is easier than impoverished lands that go without food
On the reg (regular) we celebrating
It’s a credit to this nation, just complaining for house prices
Petrol, inflation
This nation
We raised in
How to speak
Speak your mind
Celebrate
We ain’t raised in
A place we’re survival is the prize
The grass is always greener, yeah that sounds about right
Unless the fence that you describe is topped with razor-wire
You fight for the sake of it, or ninety nine percent
Just trying to make a shake of it
And yo you must be mistaking if you
Can’t see your stake in it is greater than the vast majority
And you can stand there growling at authority
Cause we still got a democracy, and what that means
Is you can say what you feel
And they can’t put you under lock and key
So many disappeared, so many lived in fear
But you know that here man, your brains the opponent
So many blown opertunities in the land of plenty
So many cats that let there souls run on empty it gets tempting
To let it all slide, make fate the fall guy
And join the could have been’s, should have been’s or would have beens
In the backstreets of broken dreams and if it feels hopeless
Man, drop that wish list and refocus
This nation
We raised in
How to speak
Speak your mind
Celebrate
We ain’t raised in
A place we’re survival is the prize
Got pride in my birthplace but shame also resides
Many roads here paved with betrayal and genocide
Dad made his way here, he was craving a better life
Didn’t want another air raid waking him in the night
But things changed right, Its all a little stricter
Policies mixed with the riddles of a mini hitler
Our diggers stay allied it really is the bigger picture
Over lies they die its really so the rich are richer
That shit’ll twist ya, but still im a patriot
I pay for taxes, these multinationals don’t pay for shit
The earths tombstone, they engraving it
We used to swim in these rivers now we afraid to fish
Not a doomsayer but still we got to brace for this
Make a switch or modern life, could be an ancient myth
Take a trip and witness that beauty outside
This place is tatted on my heart, enough proof of my pride
This nation
We raised in
How to speak
Speak your mind
Celebrate
We ain’t raised in
A place we’re survival is the prize
Door bepaalde dingen stop ik even
En dank mijn gelukkige sterren dat ik onafhankelijkheid heb gekregen
Waar ik loop, wat ik praat, wat ik in elke zin laat vallen
Nooit gedaan zoals David Hicks en werd opgesloten zonder zin
En godzijdank ter nagedachtenis, al die levens die eindigden
We hebben vrijheid, zo velen stierven om dit te verdedigen
Pops is geen moordenaar maar moest een mes in de appendix zetten
En de staarten van onze voorouders vertonen een opvallende gelijkenis
Dus als ik dit probeer te vernieuwen, plaats het dan goed in perspectief
Door hun verhalen te horen, zijn mijn zintuigen verlicht
En stelde me in staat om elk wakker moment te koesteren
Wij in dat gelukkige land waar je hersenen je belangrijkste tegenstander zijn
Ik maakte die focus naar buiten toe om het hoofd te bieden in onze hood
Is gemakkelijker dan verarmde landen die zonder voedsel zitten
Op de reg (normaal) vieren we
Het is een aanwinst voor dit land, gewoon klagen over huizenprijzen
Benzine, inflatie
deze natie
We zijn opgegroeid
Hoe spreek je
Zeggen wat je denkt
Vieren
We zijn niet opgegroeid in
Een plek waar we overleven is de prijs
Het gras is altijd groener, ja dat klinkt ongeveer goed
Tenzij het hek dat je beschrijft is bedekt met prikkeldraad
Je vecht omwille van het, of negenennegentig procent
Ik probeer er gewoon een shake van te maken
En je moet je vergissen als je
Ik zie niet dat uw belang erin groter is dan de overgrote meerderheid
En je kunt daar grommend staan op autoriteit
Omdat we nog steeds een democratie hebben, en wat dat betekent?
Kun je zeggen wat je voelt?
En ze kunnen je niet achter slot en grendel zetten
Zo veel verdwenen, zovelen leefden in angst
Maar je weet dat hier man, je hersenen de tegenstander
Zoveel opgeblazen kansen in het land van overvloed
Er zijn zoveel katten die hun zielen leeg laten lopen dat het verleidelijk wordt
Om het allemaal te laten glippen, moet je het lot de val laten maken
En doe mee met de had kunnen zijn, had moeten zijn of zou zijn geweest
In de achterafstraatjes van gebroken dromen en als het hopeloos voelt
Man, laat die verlanglijst vallen en focus opnieuw
deze natie
We zijn opgegroeid
Hoe spreek je
Zeggen wat je denkt
Vieren
We zijn niet opgegroeid in
Een plek waar we overleven is de prijs
Ik ben trots op mijn geboorteplaats, maar er is ook schaamte
Veel wegen hier geplaveid met verraad en genocide
Papa kwam hierheen, hij verlangde naar een beter leven
Ik wilde niet dat nog een luchtaanval hem 's nachts wakker zou maken
Maar de dingen zijn goed veranderd, het is allemaal een beetje strenger
Beleid gemengd met de raadsels van een mini-hitler
Onze gravers blijven verbonden, het is echt het grotere plaatje
Over leugens sterven ze, het is echt zo dat de rijken rijker zijn
Die shit zal je verdraaien, maar ik ben nog steeds een patriot
Ik betaal belasting, deze multinationals betalen niet voor shit
De aarden grafsteen, ze graveren het
Vroeger zwommen we in deze rivieren, nu zijn we bang om te vissen
Geen doemdenker, maar toch moeten we ons hiervoor schrap zetten
Een overstap maken of het moderne leven, zou een oude mythe kunnen zijn
Ga op reis en wees getuige van die schoonheid buiten
Deze plek is op mijn hart getatoeëerd, genoeg bewijs van mijn trots
deze natie
We zijn opgegroeid
Hoe spreek je
Zeggen wat je denkt
Vieren
We zijn niet opgegroeid in
Een plek waar we overleven is de prijs
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt