У домашних и хищных зверей - Владимир Высоцкий

У домашних и хищных зверей

Есть человечий вкус и запах.

А целый век ходить на задних лапах —

Это грустная участь людей.

Сегодня зрители, сегодня зрители

Не желают больше видеть укротителей.

А если хочется поукрощать —

Работай в розыске, — там благодать!

У немногих приличных людей

Есть человеческий вкус и запах,

А каждый день ходить на задних лапах —

Это грустная участь зверей.

Сегодня жители, сегодня жители

Не желают больше видеть укротителей.

А если хочется поукрощать —

Работай в цирке, — там благодать!

Bij huisdieren en roofdieren

Er is menselijke smaak en geur.

En een hele eeuw om op zijn achterpoten te lopen -

Dit is het droevige lot van mensen.

Vandaag het publiek, vandaag het publiek

Ze willen geen temmers meer zien.

En als je wilt temmen -

Werk op zoek, er is genade!

Weinig fatsoenlijke mensen

Er is een menselijke smaak en geur,

En elke dag op zijn achterpoten te lopen -

Dit is het droevige lot van dieren.

Bewoners vandaag, bewoners vandaag

Ze willen geen temmers meer zien.

En als je wilt temmen -

Werk in het circus - er is genade!