Передо мной любой факир — ну просто карлик - Владимир Высоцкий

Передо мной любой факир — ну просто карлик,

Я их держу заместо мелких фраеров, —

Возьмите мне один билет до Монте-Карло —

Я потревожу ихних шулеров!

Не соблазнят меня ни ихние красотки,

А на рулетку — только б мне взглянуть, —

Их банкометы мине вылижут подметки,

А я на поезд — и в обратный путь.

Играть я буду и на красных и на черных,

И в Монте-Карло я облажу все углы, —

Останутся у них в домах игорных

Одни хваленые зеленые столы.

Я привезу с собою массу впечатлений:

Попью коктейли, послушаю джаз-банд, —

Я привезу с собою кучу ихних денег —

И всю валюту сдам в советский банк.

Я говорю про все про это без ухарства —

Шутить мне некогда: мне вышка на носу, —

Но пользу нашему родному государству

Наверняка я этим принесу!

Voor mij, elke fakir - nou ja, gewoon een dwerg,

Ik bewaar ze in plaats van kleine fraers, -

Breng me een kaartje naar Monte Carlo -

Ik zal hun bedriegers storen!

Geen van hun schoonheden zal me verleiden,

En bij de roulette - alleen voor mij om te kijken, -

Hun bankiers zullen mijn zolen likken,

En ik zit in de trein - en op de terugweg.

Ik speel zowel op rood als zwart,

En in Monte Carlo verpest ik alle hoeken, -

Ze blijven in hun gokhuizen

Sommige geroemde groene tafels.

Ik zal veel indrukken met me meebrengen:

Ik drink cocktails, luister naar een jazzband, -

Ik zal veel van hun geld meenemen -

En ik zal alle valuta aan de Sovjetbank overhandigen.

Ik praat er alles over zonder onbeschaamdheid -

Ik heb geen tijd om grappen te maken: ik heb een toren op mijn neus, -

Maar het voordeel van onze geboortestaat

Die ga ik zeker meenemen!