Записка - Майя Кристалинская, Аркадий Островский

На последнем уроке по алгебре

От мальчишки, сидящего близко,

Вдруг приходит, скрываясь под партами,

Сероглазой девчонке записка.

Припев:

Приходи в кино, я тебя буду ждать.

Не придешь, все равно я тебя буду ждать.

Приходи ровно в семь, пусть и дождь и темно,

Это ж новое совсем,

Это ж новое совсем,

Хорошее кино.

Но напрасно с билетами синими

Простоял возле клуба мальчишка.

И опять той девчонке, вот именно,

На уроке приходит записка.

Припев.

Я не знаю, чем это закончится,

Может быть, все начнется сначала.

Но мне хочется, ох, как мне хочется,

Чтобы в сердце мальчишки стучало…

Припев.

Bij de laatste les in algebra

Van een jongen die dichtbij zit

Plots komt, verstopt onder de bureaus,

Een briefje voor een meisje met grijze ogen.

Refrein:

Kom naar de bioscoop, ik wacht op je.

Als je niet komt, wacht ik toch op je.

Kom om precies zeven uur, zelfs als het regent en donker is,

Dit is helemaal nieuw

Dit is helemaal nieuw

Goede film.

Maar tevergeefs met blauwe tickets

De jongen stond bij de club.

En nogmaals tegen dat meisje, dat is het,

Er komt een briefje bij de les.

Refrein.

Ik weet niet hoe het zal eindigen

Misschien begint alles opnieuw.

Maar ik wil, oh hoe ik wil

Om het hart van de jongen te laten kloppen...

Refrein.