Third Time Lucky - Basia

First one--it's a shock

A second helping--not good enough

Third time lucky--and you’ve arrived!

If you have any doubts then try once more…

Maybe i was too impressed…

He flattered--i was blushing

He found my _joie de vivre_ so cute and rather touching

Himself so upwardly mobile, so cerebral, clever

Could i ever live up to his dreams

Or would i like to play a part in his scheme?

I don’t think so…

I have my plans and brave ambition

Knowing no bounds, no inhibitions

'nd i’m aware there’s a lesson in every fall

So next time i’ll get closer

First one--it's a shock

A second helping--not good enough

Third time lucky--and you’ve arrived!

If you have any doubts then try one more time

Later i met a boy whose inner life was his true passion

We did connect in an exploratory fashion

He claimed what tie us to this mortal coil we should sever

Could i ever live up to his dreams

Or would i like to play a part in his scheme?

Oh i fear not…

I have my plans and brave ambition

Knowing no bounds, no inhibitions

'nd i’m aware there’s a lesson in every fall

So next time i might get it right

De eerste: het is een schok!

Een tweede portie - niet goed genoeg

Derde keer geluk - en je bent gearriveerd!

Als je twijfelt, probeer het dan nog een keer...

Misschien was ik te onder de indruk...

Hij vleide - ik bloosde

Hij vond mijn _joie de vivre_ zo schattig en nogal ontroerend

Zelf zo opwaarts mobiel, zo hersens, slim

Zou ik ooit zijn dromen kunnen waarmaken

Of zou ik een rol willen spelen in zijn plan?

Ik denk het niet...

Ik heb mijn plannen en moedige ambitie

Geen grenzen kennen, geen remmingen

en ik weet dat er in elke herfst een les is

Dus de volgende keer kom ik dichterbij

De eerste: het is een schok!

Een tweede portie - niet goed genoeg

Derde keer geluk - en je bent gearriveerd!

Als je twijfelt, probeer het dan nog een keer

Later ontmoette ik een jongen wiens innerlijke leven zijn ware passie was

We hebben op een verkennende manier contact gemaakt

Hij beweerde wat ons bindt aan deze sterfelijke spiraal die we zouden moeten verbreken?

Zou ik ooit zijn dromen kunnen waarmaken

Of zou ik een rol willen spelen in zijn plan?

Oh, ik vrees van niet...

Ik heb mijn plannen en moedige ambitie

Geen grenzen kennen, geen remmingen

en ik weet dat er in elke herfst een les is

Dus de volgende keer kan ik het goed doen