Hieronder staat de songtekst van het nummer Pišonja i Žuga u paklu droge , artiest - Zabranjeno pušenje met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zabranjeno pušenje
Pisonju i Zugu je zovnuo na
dernek jaran koji studira
rekao je, momci nemojte belaja
tu su raja kulturna
Amila je bila lijepa kao vila
starci su joj radili negdje u Iraku
rekla je samo, udjite momci
pa se poslije izgubila u mraku
Pisonja, rece Zuga
ovo mjesto mi se ne svidja
ajmo radje pred piramidu
ima finih putera
Odmori Zuga malo, matere ti
zar ne vidis kakve su ovde trebe
zar vec poslje pete pive moras
da pravis budalu od sebe
Pisonja, ovo mjesto mi se ne svidja
niko se ne smije i cudna je muzika
Pisonja, ovdje se nesto cudno dogadja
sve je puno drogiranih pedera
A Pisonja odmah prifura Amili
kao Indijana Dzons onoj u Hong Kongu
znao je, ne smije biti greske
ove fine ti odmah daju nogu
Pisonja taman slozi pravu pricu
i odsvira Crne Leptire
kad se odnekud pojavi Zuga
i poce da paranoise
Odmori Zuga malo, Tite ti
zar ne vidis kakve su ovde trebe
zar vec poslje seste pive moras
da pravis budalu od sebe
Al' negdje oko pola tri
na dernek upadose drotovi
neke frajere odmah
prislonise uza zid
Amila se prestrasi, kaze
joj, stari ce me masakrirati
a onda ugleda Pisonju i pogled
joj djavolski zasvjetli
Maleni, zelim nesto da ti poklonim
maleni, primi ovaj dar moje ljubavi
maleni, al' nesto moras mi obecati
prije jutra neces ga otvoriti
Jedan drot prifura Pisonji
dzepove mu prebira
nadje Amilinu travu i rece
Slavko, imamo dilera
Pisonja rece, drugovi
jel' se to mozda snima neki film
Pisonja rece, drugovi
ja nemam nista s tim
Pisonja, ovo mjesto mi se ne svidja
niko se ne smije i cudna je muzika
Hij belde Piso en Zuga
dernek jaran die studeert
hij zei, jongens wees niet blank
er zijn culturele paradijzen
Amila was zo mooi als een fee
haar oudsten werkten ergens in Irak voor haar
ze zei gewoon, kom op jongens
dus later verdwaalde ze in het donker
Pisonja, zei Zuga
Ik hou niet van deze plek
laten we voor de piramide gaan
er zijn fijne boter
Rust Zuga een beetje, klootzak
zie je niet wat ze hier nodig hebben?
moet je na het vijfde biertje?
jezelf voor de gek houden
Pisonja, ik hou niet van deze plek
niemand lacht en de muziek is raar
Pisonja, er gebeurt hier iets vreemds
alles zit vol met gedrogeerde flikkers
En Pisonja duwde Amila . meteen
zoals Indiana Jones die in Hong Kong
hij wist het, er mag geen fout zijn
deze fijne geven je meteen een been omhoog
Pisonja heeft zojuist het juiste verhaal in elkaar gezet
en speelt Zwarte Vlinders
wanneer Zuga ergens vandaan komt
en begon paranoïde te worden
Rust Zuga een beetje, Tite you
zie je niet wat ze hier nodig hebben?
moet je na het zesde biertje?
jezelf voor de gek houden
Maar rond half twee
de politie viel op het feest
meteen een paar jongens
hij leunde tegen de muur
Amila is bang, zegt ze
Hé, de oude man gaat me afslachten
en toen zag hij Piso en zijn blik
haar duivels verlicht
Kleintje, ik wil je iets geven
kleintje, ontvang dit geschenk van mijn liefde
kleintje, maar je moet me iets beloven
je opent het niet voor de ochtend
Een van de agenten achtervolgde Pisoni
hij rommelt in zijn zakken
hij vond Amila's wiet en zei:
Slavko, we hebben een dealer
zei Pisonja, kameraden
is het misschien een film die wordt gemaakt?
zei Pisonja, kameraden
ik heb er niks mee te maken
Pisonja, ik hou niet van deze plek
niemand lacht en de muziek is raar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt