11-17 - Kevin Devine

I thought I was in love

It felt like it from close up

But someplace to spill my blood

Was all it ever was

I felt I was in debt

Each night spent in your bed

A dream I let drop dead

And never had again

You were the moon held high

You broke black with your clean light

You’re words I can’t say right

Anytime I try

You said, «Sing from your joy!

You sound bored, you sound annoyed

You can’t keep what you did not have;

Can’t even give it back

So go, write from your spine

Tell the truth and you’ll be fine

So what if your truth’s just another lie?

No one seems to mind."

These sour grapes when the joke goes bad

This same smirk, same bullshit laugh

The egg on my face when I can’t go back

I didn’t plan for that

Ik dacht dat ik verliefd was

Zo voelde het van dichtbij

Maar ergens om mijn bloed te vergieten

Was alles wat het ooit was?

Ik voelde dat ik schulden had

Elke nacht die je in je bed doorbrengt

Een droom die ik dood heb laten vallen

En nooit meer gehad

Jij was de maan hoog gehouden

Je brak zwart met je schone licht

Je bent woorden die ik niet goed kan zeggen

Elke keer dat ik het probeer

U zei: «Zing van uw vreugde!

Je klinkt verveeld, je klinkt geïrriteerd

Je kunt niet houden wat je niet had;

Kan het niet eens teruggeven

Dus ga, schrijf vanuit je ruggengraat

Vertel de waarheid en het komt goed

Dus wat als je waarheid gewoon weer een leugen is?

Niemand lijkt het erg te vinden."

Deze zure druiven als de grap slecht gaat

Deze zelfde grijns, dezelfde bullshit lach

Het ei op mijn gezicht als ik niet terug kan

Dat was ik niet van plan