Hieronder staat de songtekst van het nummer Dile Que Ya , artiest - Ivy Queen, K-7 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ivy Queen, K-7
En mi mano, tu retrato
Esta foto de papel
Hoy recuerdo que te amava
Y lo mucho que llore
Esque yo no quiero mas seguir
Yo no quiero depender
De mi madre yo aprendii
Al no llorar por un infiel
Esta vida que se apaga
Y otra nace en su lugar
Y mil lagrimas derrama
Un corazon de metal
Dile que ya, no puedo
Dile que yo, ya no lo quiero
El es volcan, de fuego
Mientras yo sola aqui me quedo
Como el mar con sus mareas (como el mar con suus mareas)
Que me arrastras sin pensar (yo te quice arrastraar)
Como el sol con rayos fuuertes (Como el sol con raayos fuertes)
Siempre me quieres quemar
Esque yo me quiciera morir
A esperar que regreses
Porque tengo que sufrir
Otra vez por un infiel
Dile que ya, no puedo
Dile que yo, ya no lo quiero
El es volcan, de fuego
Mientras yo sola aqui me quedo
Sola, sola me quedoo
Sola me quedoo
Me quedo
Que agonia
Porque lloras alma mia, si yo siempre lo savia
Sus carisias eran frias y dolian que ironia
Y tener que amar asi, prefiero no excistir
Dile que ya, no puedo
Dile que yo, ya no lo quiero
El es volcan, de fuego
Mientras yo sola aqui me quedo
Me quedo
Aqui me quedo
Me quedo.
In mijn hand, jouw portret
Deze papieren foto
Vandaag herinner ik me dat ik van je hield
En hoeveel ik heb gehuild
Het is dat ik niet meer verder wil
Ik wil niet afhankelijk zijn
Van mijn moeder heb ik geleerd
Door niet te huilen om een ongelovige
Dit leven dat uitgaat
En een ander wordt in zijn plaats geboren
En duizend tranen vergoten
een hart van metaal
Zeg hem nu dat ik het niet kan
Zeg hem dat ik hem niet meer wil
Hij is een vulkaan, van vuur
Terwijl ik alleen hier blijf ik
Zoals de zee met haar getijden (zoals de zee met haar getijden)
Dat je me sleept zonder na te denken (ik wilde je slepen)
Zoals de zon met sterke stralen (zoals de zon met sterke stralen)
Je wilt me altijd verbranden
Het is omdat ik dood wilde
wachten tot je terugkomt
omdat ik moet lijden
weer voor een ongelovige
Zeg hem nu dat ik het niet kan
Zeg hem dat ik hem niet meer wil
Hij is een vulkaan, van vuur
Terwijl ik alleen hier blijf ik
Alleen, alleen blijf ik
ik ben alleen
Ik blijf
wat een pijn
Waarom huil je mijn ziel, als ik het altijd wist
Zijn liefkozingen waren koud en ze deden pijn, hoe ironisch
En omdat ik zo moet liefhebben, besta ik liever niet
Zeg hem nu dat ik het niet kan
Zeg hem dat ik hem niet meer wil
Hij is een vulkaan, van vuur
Terwijl ik alleen hier blijf ik
Ik blijf
Ik blijf hier
Ik blijf.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt