Hieronder staat de songtekst van het nummer La Sieste , artiest - Françoise Hardy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Françoise Hardy
Et si tu mettais le rpondeur, c’est mieux que les boules Quis
T’as pas remarqu que c’est l’heure de faire la sieste
T’agiter trop tt serait une erreur
T’as besoin de repos a dit le docteur
Et moi ce qu’il me faut, c’est de la douceur
Ferme les volets et n’aie pas peur, je suis pas une ogresse
Tant pis si tu es de mauvaise humeur, malade et le reste
Tant pis si tu te plains de la chaleur
Faut qu’on achte un ventilateur
En attendant viens, sinon je pleure
Tu sens bon l’eau de toilette, je me sens des intentions malhonntes
C’est drle comme souvent les parfums montent la tte
Autant pour moi je regrette
T’as toujours t un sducteur, pardonne ma faiblesse
Je peux pas rsister, j’ai des vapeurs, au diable les promesses
a me dmange les doigts depuis tout l’heure
Si tu me donnes le droit, je fais un malheur
Du style attentat la pudeur
Si t’es vendre je t’achte, j’irai jusqu' laver tes chaussettes
Qu’est-ce que tu dirais de prolonger notre sieste?
Si t’es d’accord je suis prte
Y’a que tes baisers, tes battements de coeur qui au fond m’intressent
Faut me les rserver, fais pas d’erreur o je te mets en pices
Je veux pas te partager, chacun ses moeurs
Si tu viens me vanter l’amour plusieurs
Je te mets au piquet et je dors ailleurs.
En als je het antwoordapparaat opdoet, is het beter dan de oordopjes
Is het je niet opgevallen dat het tijd is om een dutje te doen?
Te snel ophef maken zou een vergissing zijn
Je hebt rust nodig zei de dokter
En wat ik nodig heb is zoetheid
Sluit de luiken en wees niet bang, ik ben geen ogress
Jammer als je in een slecht humeur, ziek en de rest bent
Jammer als je klaagt over de hitte
Moet een fan kopen
Kom in de tussentijd, anders huil ik
Je ruikt naar toiletwater, ik voel oneerlijke bedoelingen
Het is grappig hoe vaak parfums naar je hoofd stijgen
Zoveel voor mij dat ik er spijt van heb
Je bent altijd een bedrieger geweest, vergeef me mijn zwakheid
Ik kan het niet laten, ik heb dampen, naar de hel met de beloften
jeukt de hele tijd aan mijn vingers
Als je me het recht geeft, maak ik een fout
Bescheiden stijl
Als je verkoopt, koop ik je, ik zal zelfs je sokken wassen
Zullen we onze siësta verlengen?
Als je in orde bent, ben ik er klaar voor
Het zijn alleen je kussen, je hartslagen die me diep van binnen interesseren
Ik moet ze voor me bewaren, maak geen fout of ik scheur je aan stukken
Ik wil je niet delen, ieder voor zich
Als je tegen me komt opscheppen over de liefde van velen
Ik pik je op en slaap ergens anders.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt