Je Ne Suis Là Pour Personne - Françoise Hardy

je ne suis là pour personne

mon cœur est pris pris par le vôtre en personne

dites-lui qu’il n’a pas tort que vous l’aimez assez fort

pour ne pas le blesser

je ne suis là pour personne

mon cœur est fou mon cœur m’inquiète et m'étonne

pensez-vous qu’il va mourir

-- j’en ai peur --

et finir noyé dans tous mes pleurs

dès qu’il vous voit

je sens bien qu’il voudrait

sortir de moi

sait-il bien ce qu’il fait?

je ne suis là pour personne

mon cœur le veut

c’est tojours lui qui ordonne

vaut-il mieux que loin de vous

je l’emmène ce cœur fou

qui me dit qu’il vous aime

je ne suis là pour personne

mon cœur est pris

je ne suis là pour personne

mon cœur est fou

je ne suis là pour personne

mon cœur le veut…

Ik ben er voor niemand

mijn hart wordt persoonlijk door de jouwe ingenomen

zeg hem dat hij niet verkeerd is dat je heel veel van hem houdt

om hem geen pijn te doen

Ik ben er voor niemand

mijn hart is gek, mijn hart maakt zich zorgen en verrast me

denk je dat hij zal sterven?

-- ik ben er bang voor --

en uiteindelijk verdrinken in al mijn tranen

zodra hij je ziet

Ik heb een goed gevoel dat hij zou willen

ga uit me

weet hij wat hij doet?

Ik ben er voor niemand

mijn hart wil het

hij is altijd degene die bestelt

is het beter dan weg van jou?

Ik neem dit gekke hart

wie zegt me dat hij van je houdt

Ik ben er voor niemand

Mijn hart is gestolen

Ik ben er voor niemand

mijn hart is gek

Ik ben er voor niemand

mijn hart wil het...