Les Petits Garcons - Françoise Hardy

Que faut-il faire, pour que tu changes?

Que faut-il faire?

Je n’en sais rien

Que puis-je faire, pour que tu changes?

Que puis-je faire?

Ne puis-je rien?

Les petits garçons qui s’ennuient

Te ressemblent beaucoup

Comme toi, ils passent leur vie

A ne rien faire du tout

Ce n’est pas moi que tu regardes

Au fond de mes yeux

Tout ce que tu veux

C’est te voir un peu

Les petits garçons qui s’ennuient

Il y a beaucoup

Ils restent enfermés dans leur vie

Comme toi, jusqu’au cou

Tu as bien trop de temps à perdre

Et tu es en train

De gâcher le mien

Car je le sais bien

Les petits garçons qui s’ennuient

Ne savent pas aimer

Ils n’aiment qu’eux

Et s’ingénient

A être aimés aussi

Sans soucis

Du mal que cela fait

Les petits garçons qui s’ennuient

M’ennuient aussi beaucoup

Pour s’intéresser à ta vie

Faut-il être assez fou?

C’est pourtant toi que je regarde

Au fond de tes yeux

Tout ce que je veux

C’est te voir un peu.

Wat moet je doen om te veranderen?

Wat moet er gedaan worden?

ik weet het niet

Wat kan ik doen om je te laten veranderen?

Wat kan ik doen?

Kan ik niets doen?

verveelde kleine jongens

lijk veel op jou

Net als jij brengen ze hun leven door

Helemaal niets doen

Ik ben het niet waar je naar kijkt

Diep in mijn ogen

Alles wat je wil

Het is je een beetje zien

verveelde kleine jongens

Er is veel

Ze blijven opgesloten in hun leven

Net als jij, tot aan je nek

Je hebt veel te veel tijd te verliezen

En jij bent

Om de mijne te ruïneren

Omdat ik het goed ken

verveelde kleine jongens

Weet niet hoe lief te hebben

Ze houden alleen van zichzelf

en bedenken

Om ook geliefd te zijn

Geen probleem

Van de schade die het aanricht

verveelde kleine jongens

stoor mij ook erg

Interesse tonen in je leven

Moet je gek genoeg zijn?

Maar jij bent het waar ik naar kijk

Diep in je ogen

Alles wat ik wil

Het is je een beetje zien.