Heat Wave - Algebra Suicide

Sunday is a killer.

I want a festive time, a darling illness

Hands playing staccato violin, while the theme from Psycho fills the room

Instead, the day’s as vacant as an infant’s dumb stare

In Mexico, the toreadors are having their day, torturing bulls that would

rather be sleeping

But here, the only things being tortured are the lawns, wet down by their owners

'Til soggy and numb.

Yesterday, while shopping, I saw three men on crutches

Buying galoshes for the women they loved

But today the only thing I hear are the ethnics outside

They’re walking to church to bless baskets of eggs

Immobile things that will smell bad with time in this heat, this humidity

That has closed down even the stripper joints

It’s sad to consider how much sweat is wasted today, produced by our own simple

breathing

Even sadder is when the night turns so arid

Nothing can shimmy.

Nothing can dance

Zondag is een moordenaar.

Ik wil een feestelijke tijd, een lieve ziekte

Handen die staccato viool spelen, terwijl het thema van Psycho de kamer vult

In plaats daarvan is de dag zo leeg als de stomme blik van een kind

In Mexico hebben de toreadors hun dag, ze martelen stieren die zouden...

liever slapen

Maar hier worden alleen de gazons gemarteld, nat gemaakt door hun eigenaren

Tot ze drassig en verdoofd zijn.

Gisteren zag ik tijdens het winkelen drie mannen op krukken

Overschoenen kopen voor de vrouwen van wie ze hielden

Maar vandaag hoor ik alleen de etnische groepen buiten

Ze lopen naar de kerk om manden met eieren te zegenen

Onbeweeglijke dingen die na verloop van tijd gaan stinken in deze hitte, deze vochtigheid

Dat heeft zelfs de stripperverbindingen gesloten

Het is triest om te bedenken hoeveel zweet er tegenwoordig wordt verspild, geproduceerd door onze eigen simpele

ademen

Nog droeviger is wanneer de nacht zo droog wordt

Niets kan schommelen.

Niets kan dansen