Hieronder staat de songtekst van het nummer Who Can You Call , artiest - Protoje met vertaling
Originele tekst met vertaling
Protoje
30 pieces of silver, I said that was the price
You see the value man woulda put pon the blood of Christ
For Joseph it was 20, they never liked his coat
For Bob a coulda more they never liked of what he spoke
In spite of all these notes I see the pattern them developing
Morality’s secondary to money, greed and jealousy
That’s how many fell, you see, and with that being said
I‘d wondered if my brothers put a price upon my head
Heard that money makes friends
And money makes foes
But money, it is not all
Cause when the dough ends
And all the banks close
Tell me: Who can you call?
Who can you call
(Tell me)
(Tell me)
Who can you call
(Tell me)
Who can you call
(Tell me)
Who can you call
(Tell me)
I’ve seen empires fall and wither down to dust
And all the money in the world, it could not lift them up
Most brilliant of ornaments crumble down to rust
Because we put we faith in lust and disregard the trust
Hell I know the rush
I’ve had the feeling take me over
The power in my hand when all the band over my shoulder
The bands of money coming in will change the ones around you
Be wise, you know, because it cannot stop you getting older
But still
I admit that I get caught up in the game
Saw the legends do it naturally I did the same
So I’m rolling round the city Miss Jamaica deh deh with me
Earth deh pon me platter knowing all of this no matter
Cause money makes friends
And money makes foes
But money, it is not all
Cause when the dough ends
And all the banks close
Tell me: Who can you call?
Who can you call
(Tell me)
(Tell me)
Who can you call
(Tell me)
Who can you call
(Tell me)
Who can you call
(Tell me)
And do you think that, with the last breath that you take
You‘ll be sitting thinking 'bout the money that you made
Houses that you lived in, cars you drove, the bills you paid?
And yet it is the focus what we do and what we say
What we give we energy
So you spend your life a work
Acting like the money will be with you in the hearse
Leaving all your family and friends to fight and search
That’s when you see the snakes come out and act like they deserve
Like them put you pon reserve
Told you money makes friends
And money makes foes
But money, it is not all
Cause when the dough ends
And all the banks close
Tell me: Who can you call?
Who can you call
(Tell me)
(Tell me)
Who can you call
(Tell me)
Who can you call
(Tell me)
Who can you call
(Tell me)
(Tell me, tell me, tell me)
(Tell me, tell me, tell me)
(Tell me, tell me, tell me)
(Tell me, tell me, tell me)
30 stuks zilver, ik zei dat dat de prijs was
Zie je de waarde die de mens zou hechten aan het bloed van Christus?
Voor Joseph was het 20, ze hielden nooit van zijn jas
Voor Bob was het beter dat ze nooit leuk vonden wat hij zei
Ondanks al deze opmerkingen zie ik het patroon dat ze ontwikkelen
Moraliteit is ondergeschikt aan geld, hebzucht en jaloezie
Zoveel vielen er, zie je, en dat gezegd hebbende
Ik vroeg me af of mijn broers een prijs op mijn hoofd hadden gezet
Hoorde dat geld vrienden maakt
En geld maakt vijanden
Maar geld, het is niet alles
Oorzaak wanneer het deeg op is
En alle banken sluiten
Vertel me: wie kun je bellen?
Wie kunt u bellen?
(Zeg eens)
(Zeg eens)
Wie kunt u bellen?
(Zeg eens)
Wie kunt u bellen?
(Zeg eens)
Wie kunt u bellen?
(Zeg eens)
Ik heb rijken zien vallen en verdorren tot stof
En al het geld van de wereld, het kon ze niet optillen
De meest briljante ornamenten brokkelen af tot roest
Omdat we geloven in lust en het vertrouwen negeren
Verdorie, ik ken de haast
Ik had het gevoel dat ik het overnam
De kracht in mijn hand wanneer de hele band over mijn schouder
De geldstromen die binnenkomen, veranderen die om je heen
Wees verstandig, weet je, want het kan je niet tegenhouden om ouder te worden
Maar nog steeds
Ik geef toe dat ik verstrikt raak in het spel
Zag de legendes het doen, natuurlijk deed ik hetzelfde
Dus ik rol door de stad Miss Jamaica deh deh met mij
Earth deh pon me schotel wetende dit alles maakt niet uit
Want geld maakt vrienden
En geld maakt vijanden
Maar geld, het is niet alles
Oorzaak wanneer het deeg op is
En alle banken sluiten
Vertel me: wie kun je bellen?
Wie kunt u bellen?
(Zeg eens)
(Zeg eens)
Wie kunt u bellen?
(Zeg eens)
Wie kunt u bellen?
(Zeg eens)
Wie kunt u bellen?
(Zeg eens)
En denk je dat, met de laatste adem die je neemt?
Je zit te denken aan het geld dat je hebt verdiend
Huizen waarin je woonde, auto's waarin je reed, de rekeningen die je betaalde?
En toch is het de focus wat we doen en wat we zeggen
Wat we geven, geven we energie
Dus je besteedt je leven aan je werk
Doen alsof het geld bij je in de lijkwagen ligt
Laat al je familie en vrienden aan het vechten en zoeken
Dat is wanneer je de slangen naar buiten ziet komen en doen alsof ze verdienen
Zoals ze je op reserve zetten
Ik zei toch dat geld vrienden maakt
En geld maakt vijanden
Maar geld, het is niet alles
Oorzaak wanneer het deeg op is
En alle banken sluiten
Vertel me: wie kun je bellen?
Wie kunt u bellen?
(Zeg eens)
(Zeg eens)
Wie kunt u bellen?
(Zeg eens)
Wie kunt u bellen?
(Zeg eens)
Wie kunt u bellen?
(Zeg eens)
(Vertel me, vertel me, vertel me)
(Vertel me, vertel me, vertel me)
(Vertel me, vertel me, vertel me)
(Vertel me, vertel me, vertel me)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt