Quel mal y a-t-il à ça? - Françoise Hardy

Tu veux sortir sans moi

Quel mal y a-t-il à ça?

Je ferai tout simplement comme toi

Je n’aime pas beaucoup les boîtes de nuit

Je n’aime pas tellement boire du whisky

Mais, comme toi, j’ai quelques amis

Qu’il faut que je voie aussi

Je n’aime pas passer le temps bêtement

Mais puisque tu dois être absent

Quel mal y a-t-il à ça?

Je ferai comme toi

Quel mal y a-t-il à ça?

Je ferai comme toi

Je n’aime pas, tu sais bien, sortir sans toi

Je préfère qu’on aille au cinéma

Mais puisque ce n’est pas ton cas

Quel mal y a-t-il à ça?

Pendant que sans moi tu vas t’amuser

Je n’ai pas l’intention de m’ennuyer

Quel mal y a-t-il à ça?

Je ferai comme toi

Quel mal y a-t-il à ça?

Je ferai comme toi

Wil je uitgaan zonder mij?

Wat is daar mis mee?

Ik doe gewoon zoals jij

Ik hou niet zo van nachtclubs

Ik drink niet zo graag whisky

Maar net als jij heb ik een paar vrienden

Dat moet ik ook zien

Ik hou er niet van om de tijd dom te doden

Maar aangezien je weg moet zijn

Wat is daar mis mee?

ik zal je leuk vinden

Wat is daar mis mee?

ik zal je leuk vinden

Ik hou er niet van, weet je, uitgaan zonder jou

Ik heb liever dat we naar de bioscoop gaan

Maar aangezien jij dat niet bent

Wat is daar mis mee?

Terwijl je zonder mij plezier zult hebben

Ik ben niet van plan me te vervelen

Wat is daar mis mee?

ik zal je leuk vinden

Wat is daar mis mee?

ik zal je leuk vinden