В ваших маленьких домишках (Марсианская) - Воскресение

В ваших маленьких домишках

В ваших стареньких машинах

Время бережно и мерно

Набирает силу грома

В голове моей косматой

Воет ветер марсианский

На щеке моей румяной

Снег растаял прошлогодний,

А я спою для вас негромко

О звезде моей далекой,

О земле моей печальной,

О судьбе моей бродяжьей,

О любви моей неверной,

О душе моей небесной…

Вот так из дерева и камня,

Из воды огня и ветра

Дым, да пепел в клетке птичьей

Две беды — нужда и похоть

И так от первой нашей башни

До последней нашей битвы

Поле бранное укрылось

К лету желтыми цветами

Горький слог приправлен ложью,

Ленью сдобрен труд напрасный

В ваших помыслах безбожных

В вашем сердце одиноком

Вы слова мои забудьте,

А любовь мою примите…

In jouw huisjes

In je oude auto's

Tijd is zorgvuldig en gemeten

De kracht van de donder krijgen

In mijn ruige hoofd

De Martiaanse wind huilt

Op mijn rode wang

Vorig jaar smolt de sneeuw

En ik zal zacht voor je zingen

Over mijn verre ster,

Over mijn droevige land,

Over het lot van mijn zwerver,

Over mijn ontrouwe liefde,

Over mijn hemelse ziel...

Zo, van hout en steen,

Van het water van vuur en wind

Rook en as in een vogelkooi

Twee problemen - behoefte en lust

En dus vanaf onze eerste toren

Tot onze laatste strijd

Het slagveld is bedekt

Tegen de zomer met gele bloemen

De bittere lettergreep wordt gekruid met leugens,

Luiheid wordt op smaak gebracht met ijdele arbeid

In je goddeloze gedachten

In je eenzame hart

Je vergeet mijn woorden

En accepteer mijn liefde...