Hieronder staat de songtekst van het nummer Разговор с мамой поздней осенью , artiest - Виктор Луферов met vertaling
Originele tekst met vertaling
Виктор Луферов
Красный, синий, голубой — выбирай себе любой.
Это на закон людской, а не детская считалка.
Если выбран голубой, синего не взять, а жалко.
Впрочем этот удержи.
У иных такая малость —
Был, да только улетел, ниточка в руках осталась.
Что ты, что ты, моя мама?
Ничего, дружок сердечный.
Осень конопатит рамы, и давно пусты скворечни.
Чисто выметен наш двор — ни травинки, ни соринки.
Где-то радио поет, как торгуется на рынке.
В путь на скоро пригласят вдоль по улице безлюдной,
Все поймем про рай и ад: жизнь была чудной и чудной…
Остается лишь одно — про себя тихонько петь…
Чаще в небо голубое, реже под ноги смотреть.
Чаще в небо голубое, реже под ноги смотреть.
Что ты, что ты, моя мама?
Переменим разговор,
И весна надежды строит, зарастет травою двор.
И тогда, ах, моя мама, будет все, как год назад:
Зарастет весь двор травою, и скворцы заголосят.
Зарастет весь двор травою, и скворцы заголосят.
Rood, blauw, cyaan - maak uw keuze.
Dit is een menselijke wet, geen rijmpje voor kinderen.
Als blauw is geselecteerd, neem dan geen blauw, maar dat is jammer.
Bewaar deze echter.
Anderen hebben zo weinig -
Hij was, maar vloog gewoon weg, de draad bleef in zijn handen.
Wat ben je, wat ben je, mijn moeder?
Niks mijn vriend.
De herfst breeuwt de kozijnen en de vogelhuisjes staan al lang leeg.
Onze tuin is schoongeveegd - geen grasspriet, geen splinter.
Ergens zingt de radio over hoe de markt handelt.
Ze zullen je binnenkort uitnodigen langs de verlaten straat,
We zullen alles over hemel en hel begrijpen: het leven was geweldig en geweldig ...
Er blijft maar één ding over - zacht voor jezelf zingen ...
Vaker is het blauw aan de lucht, kijk minder vaak naar je voeten.
Vaker is het blauw aan de lucht, kijk minder vaak naar je voeten.
Wat ben je, wat ben je, mijn moeder?
Laten we het gesprek veranderen
En de lente bouwt hoop, de tuin zal worden overwoekerd met gras.
En dan, oh, mijn moeder, zal alles zijn zoals een jaar geleden:
De hele tuin zal overwoekerd zijn met gras en de spreeuwen zullen jammeren.
De hele tuin zal overwoekerd zijn met gras en de spreeuwen zullen jammeren.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt