Шляпа - Виктор Луферов

Не плачь, дядя, не ты один сиротка

Не ты, не ты последний, кому пришлось уйти.

Да брось ты эти розы — отдай вон той красотке,

Раз той, кого ты любишь, с тобой не по пути !

Она была прекрасней чем все розы мая

ты ей готов был сердце своё и впрямь отдать

одним любовь забава, а ты я понимаю

ведь ты её полжизни будешь вспоминать.

Ведь многие я знаю раз-два и разбежались

любовью называя свой маленький роман

такой чтобы не очень другие догадались

не очень опустели чтоб сердце и карман

А ты ты всё отдал бы пусть только улыбнётся

ну что с тобою делать советчик я плохой

мучение такое не каждому даётся

оно тебе приятель за то, что ты живой.

Едва ли тут всё дело в твоей дурацкой шляпе,

но всё ж купи другую и завтра ей звони

и шутка ли не шутка быть может не прошляпишь

на этот раз наступят любви прекрасной дни.

Не плачь дядя спрячь свои слёзы

я тоже завтра шляпу себе новую куплю

и пусть мне прямо в сердце шипы вонзают розы

я всё равно поеду к той которую люблю.

Не плачь дядя спрячь свои слёзы,

не прячь милый не ты один сиротка,

не плачь.

Huil niet, oom, je bent niet de enige wees

Jij niet, niet jij de laatste die moest vertrekken.

Ja, gooi deze rozen - geef het aan die schoonheid,

Omdat degene van wie je houdt niet met je onderweg is!

Ze was mooier dan alle rozen in mei

je was klaar om je hart aan haar te geven

één liefde is leuk, en jij, ik begrijp het

omdat je haar een half leven lang zal herinneren.

Velen ken ik tenslotte een of twee keer en zijn gevlucht

je kleine romantische liefde noemen

zodat niet veel anderen het vermoedden

niet erg leeg, zodat het hart en de zak

En je zou alles geven, gewoon glimlachen

Nou, wat te doen met jou, ik ben een slechte adviseur

zo'n kwelling wordt niet aan iedereen gegeven

het is je vriend omdat je leeft.

Het gaat niet alleen om je stomme hoed,

maar koop toch nog een en bel haar morgen

en het is geen grap, misschien mis je het niet

deze keer zullen er mooie dagen van liefde komen.

Huil niet oom verberg je tranen

Ik ga morgen ook een nieuwe hoed voor mezelf kopen

en laat doornen rozen recht in mijn hart doorboren

Ik ga nog steeds naar degene van wie ik hou.

Huil niet oom verberg je tranen

verberg je niet, lieverd, je bent niet de enige wees,

niet huilen.