Баллада о разноцветных шарах - Виктор Луферов

Где вы были в то утро,

Когда солнце окрасило крыши домов

Перламутром,

Когда окна раскрылись, как крылья стрекоз,

И по улице шел одинокий прохожий…

А в руке он держал

Разноцветную связку шаров.

Солнца шар золотой,

Шар Земли голубой,

Одуванчика шар серебристый,

Ярко красный шар сердца

И радужный шар надувной.

Где вы были в тот день,

Когда туча набросила тень

на дома, как вуаль,

И из складок ее выпал ветер…

И тотчас подхватив

Легкий радужный шар,

Он унес его вдаль.

А в неловких руках

Вдруг забился под ветром цветок,

Как серебреный мотылек,

И погас как свеча…

И не будет Луна освещать уже завтра

Этот хрупкий цветок с душой астронавта.

Где вы были в тот вечер,

Когда вспыхнул закатный пожар

И расплавился шар —

Ярко красный шар сердца…

И упал человек, тот который мечтал

Пронести сквозь наш век

Разноцветную связку шаров.

Солнца шар золотой,

Шар Земли голубой…

Waar was je die ochtend?

Toen de zon de daken van de huizen bevlekte

parelmoer,

Toen de ramen opengingen als libellenvleugels

En een eenzame voorbijganger liep op straat...

En in zijn hand hield hij

Een veelkleurige bos van ballen.

zonnebal gouden,

Aarde bal blauw,

Paardebloembol zilverachtig,

Fel rood hart ballon

En een opblaasbare regenboogballon.

Waar was je die dag

Wanneer de wolk een schaduw werpt

thuis, als een sluier,

En de wind viel uit haar plooien...

En meteen ophalen

Lichte regenboogbal

Hij droeg hem weg.

En in onhandige handen

Plotseling fladderde een bloem onder de wind,

Als een zilveren mot

En ging uit als een kaars...

En de maan zal morgen niet oplichten

Deze fragiele bloem heeft de ziel van een astronaut.

Waar was je die avond?

Toen het vuur bij zonsondergang uitbrak

En de bal smolt -

Fel rood hart bal...

En een man viel, degene die droomde

Draag door onze tijd

Een veelkleurige bos van ballen.

zonnebal gouden,

Aardebal blauw...